1
00:00:42,083 --> 00:00:50,833
موسيقى الجاز
أهداف أمريكا.

2
00:00:50,958 --> 00:01:04,708
كما تعلمون، إنه شكل من أشكال الفن
وهذا يمكن أن يمنحنا طريقة غير مؤلمة لفهم أنفسنا.

3
00:01:04,833 --> 00:01:08,458
القوة الحقيقية لموسيقى الجاز،
وابتكار موسيقى الجاز،

4
00:01:08,582 --> 00:01:11,582
هل هذه مجموعة من الناس
يمكن أن تأتي معا

5
00:01:11,749 --> 00:01:17,250
وإنشاء الفن،
فن مرتجل.

6
00:01:17,417 --> 00:01:20,541
ويمكنهم التفاوض بشأن جداول أعمالهم
مع بعضنا البعض.

7
00:01:20,666 --> 00:01:23,375
وهذا التفاوض هو الفن.

8
00:01:23,500 --> 00:01:25,417
كما ستسمع طوال الوقت
ارتجال باخ،

9
00:01:25,541 --> 00:01:27,041
وقد ارتجل.

10
00:01:27,166 --> 00:01:28,833
لكنه لم يكن يريد أن ينظر
الكمان الثاني وقل،

11
00:01:28,958 --> 00:01:31,749
"حسنًا، هيا نلعب<i>EINE FESTE BURG."</i>

12
00:01:31,874 --> 00:01:33,375
لم يكونوا ليفعلوا ذلك.

13
00:01:33,500 --> 00:01:36,958
بينما في موسيقى الجاز، أنت--
يمكنني أن نجتمع معًا،

14
00:01:37,083 --> 00:01:38,833
يمكنني الذهاب إلى ميلووكي
غدا،

15
00:01:38,958 --> 00:01:40,791
وسيكون هناك 3 موسيقيين،
كنت أسير في الحانة

16
00:01:40,916 --> 00:01:43,208
في الساعة 2:30 صباحًا وقل،

17
00:01:43,333 --> 00:01:45,458
"ماذا تريد أن تلعب،
رجل؟ دعونا نلعب بعض موسيقى البلوز."

18
00:01:45,582 --> 00:01:47,874
حسنًا، كلنا الأربعة
سوف يبدأون اللعب.

19
00:01:48,000 --> 00:01:49,916
ويمكنني أن أقول،
♪♪ دو دو دا لي دولي دو ♪♪

20
00:01:50,041 --> 00:01:52,166
وقد يقولون، ♪♪ بوت بو بو
بودو بودو با لي با دو دو ♪♪

21
00:01:57,333 --> 00:02:00,582
الجميع سيبدأون للتو
النسخ والتشغيل والاستماع، والباس،

22
00:02:00,749 --> 00:02:02,291
أنت لا تعرف ماذا
إنهم سيفعلون ذلك.

23
00:02:02,417 --> 00:02:04,500
لذا، هذا هو فننا.

24
00:02:04,624 --> 00:02:06,582
يمكن لأربعة منا
الآن لديك حوار.

25
00:02:06,749 --> 00:02:08,375
يمكننا إجراء محادثة.

26
00:02:08,500 --> 00:02:12,041
يمكننا التحدث مع بعضنا البعض
في لغة الموسيقى.

27
00:02:21,250 --> 00:02:23,749
إنها موسيقى أمريكا.

28
00:02:23,916 --> 00:02:28,749
ولد من مليون
المفاوضات الأمريكية--

29
00:02:28,874 --> 00:02:33,916
بين السعادة والحزن؛ING؛

30
00:02:34,083 --> 00:02:35,916
البلد والمدينة؛

31
00:02:36,083 --> 00:02:41,749
بين الأسود والأبيض،
والرجال والنساء؛

32
00:02:41,916 --> 00:02:46,083
بين أفريقيا القديمة
وأوروبا القديمة--

33
00:02:46,250 --> 00:02:53,916
كان من الممكن أن يحدث ذلك
في عالم جديد تمامًا.

34
00:02:54,083 --> 00:02:59,000
صنع نفسه
إنه أنس، إنه يمضي قدمًا، الفن،

35
00:02:59,125 --> 00:03:04,250
تمامًا مثل البلد
التي تولدها.

36
00:03:04,375 --> 00:03:06,916
مكافآت تكنولوجيا المعلومات
التعبير الفردي،

37
00:03:07,083 --> 00:03:13,125
ولكن المطالب
التعاون المتفاني.

38
00:03:13,250 --> 00:03:14,749
إنه يتغير إلى الأبد،

39
00:03:14,916 --> 00:03:20,041
ولكن دائمًا تقريبًا
متجذرة في البلوز.

40
00:03:20,166 --> 00:03:21,541
لديها تقليد غني

41
00:03:21,666 --> 00:03:23,916
وقواعدها الخاصة،

42
00:03:24,041 --> 00:03:34,708
ولكنها جديدة تمامًا كل ليلة.

43
00:03:34,833 --> 00:03:36,916
الأمر يتعلق فقط
كسب العيش,

44
00:03:37,041 --> 00:03:39,375
وخوض مخاطر جسيمة،

45
00:03:39,500 --> 00:03:44,916
خسارة كل شيء
والعثور على الحب،

46
00:03:45,083 --> 00:03:46,541
جعل الأمور بسيطة،

47
00:03:46,666 --> 00:03:53,582
واللباس إلى تسعة.

48
00:03:53,749 --> 00:03:59,375
لقد نجت من الأوقات الصعبة، تاي

49
00:03:59,500 --> 00:04:02,791
ولكن كان الأمر كذلك دائمًا
الأمريكيون المنعكسون،

50
00:04:02,916 --> 00:04:04,291
جميع الأميركيين،

51
00:04:04,417 --> 00:04:07,541
في أفضل حالاتهم.

52
00:04:07,666 --> 00:04:09,833
"الجاز" الطبال
آرت بلاكي يحب أن يقول،

53
00:04:09,958 --> 00:04:16,458
"يغسل الغبار
من الحياة اليومية."

54
00:04:16,582 --> 00:04:29,166
قبل كل شيء، يتأرجح.

55
00:04:29,291 --> 00:04:31,375
موسيقى الجاز تحتفل بالحياة.

56
00:04:31,500 --> 00:04:33,749
الحياة البشرية، نطاقها.

57
00:04:33,916 --> 00:04:35,916
سخافة ذلك.
جهل تكنولوجيا المعلومات.

58
00:04:36,041 --> 00:04:37,958
عظمة ذلك.
ذكاء تكنولوجيا المعلومات.

59
00:04:38,083 --> 00:04:40,666
الحياة الجنسية لها.
عمق تكنولوجيا المعلومات.

60
00:04:40,791 --> 00:04:42,208
ويتعامل معها.

61
00:04:42,333 --> 00:04:44,500
في كل شيء--
انها تتعامل معها.

62
00:04:44,624 --> 00:04:47,749
كما تعلمون، هذا هو الحل النهائي
في الفردية القاسية.

63
00:04:47,916 --> 00:04:49,749
انها تسير هناك
على تلك المنصة قائلا،

64
00:04:49,874 --> 00:04:51,833
لا يهم
كيف فعلها أي شخص آخر؟

65
00:04:51,958 --> 00:04:54,125
هذا هو الطريق
انا ذاهب للقيام بذلك.

66
00:04:54,250 --> 00:04:56,375
عندما ترى
عزف موسيقي الجاز،

67
00:04:56,500 --> 00:04:59,458
أنت تنظر إلى رائد،
أنت تنظر إلى مستكشف،

68
00:04:59,582 --> 00:05:01,833
أنت تبحث
عند المجرب،

69
00:05:01,958 --> 00:05:04,417
أنت تبحث
أنت كل هؤلاء الأشياء.

70
00:05:04,582 --> 00:05:17,666
لأنه
تتجسد العملية الإبداعية.

71
00:05:21,208 --> 00:05:23,624
الرجال المميزون
والنساء اللاتي صنعن موسيقى الجاز

72
00:05:23,749 --> 00:05:28,916
جاء من كل جزء من
البلد وكل مناحي الحياة.

73
00:05:29,083 --> 00:05:30,916
لكنهم يستطيعون ذلك
كل شيء يفعل شيئا

74
00:05:31,041 --> 00:05:34,250
أيهم معظم الناس
لا يمكن إلا أن نحلم به،

75
00:05:34,417 --> 00:05:38,417
أنشئ فنًا على الفور.

76
00:05:38,541 --> 00:05:42,916
قواد في وقت ما ودوام كامل
سيدات رجل من نيو أورليانز،

77
00:05:43,041 --> 00:05:46,582
عازف البيانو المذهل
الأصالة،

78
00:05:46,708 --> 00:05:50,250
الذي ادعى زورا
لاختراع موسيقى الجاز،

79
00:05:50,417 --> 00:05:58,250
ولكن من كان الأول حقًا
لإظهار أنه يمكن كتابتها.

80
00:05:58,375 --> 00:06:00,791
الابن المدلل
من أولياء الأمور من الطبقة المتوسطة

81
00:06:00,916 --> 00:06:03,749
الذي تحول إلى أوركسترا كاملة
من الموسيقيين الاستثنائيين

82
00:06:03,874 --> 00:06:07,666
في ملكه
الأدوات الشخصية،

83
00:06:07,791 --> 00:06:12,291
كتب ما يقرب من 2000 قطعة
الموسيقى لتشغيلها،

84
00:06:12,417 --> 00:06:19,291
وفي هذه العملية أصبحت
أعظم ملحن في أمريكا.

85
00:06:19,417 --> 00:06:23,250
صبي مهاجر يهودي روسي
من الأحياء الفقيرة في شيكاغو،

86
00:06:23,375 --> 00:06:27,125
من تعلم الكلارينيت فقط
لإبقائه بعيدًا عن المشاكل،

87
00:06:27,250 --> 00:06:33,291
ولكن من نشأ للتدريس
بلد كامل كيف يرقص.

88
00:06:33,417 --> 00:06:36,083
الابنة المضطربة
لخادمة منزل بالتيمور،

89
00:06:36,250 --> 00:06:38,708
أسلوبه المميز
تجاوز الغناء

90
00:06:38,833 --> 00:06:41,582
القيود
بصوتها الخاص،

91
00:06:41,708 --> 00:06:49,708
ويتم تحويلها بشكل روتيني
موسيقى متواضعة في الفن العظيم.

92
00:06:49,833 --> 00:06:52,916
ابن الشيف بولمان
من كانساس سيتي، ميسوري،

93
00:06:53,083 --> 00:06:56,500
من جاء إلى نيويورك للإطلاق
ثورة موسيقية،

94
00:06:56,624 --> 00:06:59,250
لقد قادتها بفخر لبعض الوقت،

95
00:06:59,375 --> 00:07:05,083
ثم دمر نفسه
في 34.

96
00:07:05,208 --> 00:07:09,375
ابن طبيب الأسنان الصعب
من شارع الشرق. لويس، إلينوي،

97
00:07:09,500 --> 00:07:12,582
من يبحث مدى الحياة
لطرق جديدة للصوت

98
00:07:12,749 --> 00:07:20,417
جعله الأكثر تأثيرا
موسيقي من جيله.

99
00:07:20,582 --> 00:07:24,791
ثم كان هناك
المتشرد بلا أب من شوارع نيو أورليانز،

100
00:07:24,916 --> 00:07:29,708
الذي ساعدته عبقرية لا مثيل لها
تحويل موسيقى الجاز إلى فن عازف منفرد،

101
00:07:29,833 --> 00:07:33,708
من أثر على كل مغني،
كل عازف،

102
00:07:33,833 --> 00:07:37,916
كل فنان،
من جاء بعده.

103
00:07:38,083 --> 00:07:40,541
ومن، للمزيد
أكثر من 5 عقود،

104
00:07:40,666 --> 00:07:42,333
جعل كل من سمعه

105
00:07:42,458 --> 00:07:45,582
أشعر أنه لا يهم
كيف أصبحت الأمور سيئة،

106
00:07:45,749 --> 00:07:53,500
كل شيء كان لا بد أن ينطفئ
حسنًا، بعد كل شيء.

107
00:07:53,624 --> 00:07:59,582
ومع ذلك، من يعرف الكثير عما تعنيه موسيقى الجاز حقًا؟

108
00:07:59,749 --> 00:08:04,624
أو كيف يجب أن نعرف ذلك؟
حتى نكون على استعداد للنظر في كل شيء

109
00:08:04,749 --> 00:08:07,833
الذي يكتسح
عبر طريقنا؟

110
00:08:07,958 --> 00:08:18,500
رالف إليسون.

111
00:08:18,624 --> 00:08:22,749
جاء الناس من جميع أنحاء العالم إلى نيو أورليانز...

112
00:08:22,874 --> 00:08:27,000
القراصنة، المغامرون، المقامرون،
المنفيين، المجرمين،..

113
00:08:27,125 --> 00:08:32,417
الفرنسيون، الإسبان،
الألمان، الإنجليز، الأيرلنديون،

114
00:08:32,582 --> 00:08:37,291
الهنود والصينيون،
الإيطاليون، الهنود الغربيون...

115
00:08:37,417 --> 00:08:40,083
الأفارقة...

116
00:08:40,208 --> 00:08:43,417
في مئات المساكن في
الجزء الخلفي من مباني الشوارع الأمامية،

117
00:08:43,541 --> 00:08:48,582
كان هناك أناس من الجميع
الجنسيات، العيش جنبًا إلى جنب،

118
00:08:48,708 --> 00:08:52,958
وكان هناك الكثير
التكامل مستمر.

119
00:08:53,083 --> 00:08:57,083
داني باركر.

120
00:08:57,208 --> 00:09:00,624
نشأت موسيقى الجاز
في ألف مكان.

121
00:09:00,749 --> 00:09:04,166
لكنها ولدت
في نيو أورليانز،

122
00:09:04,291 --> 00:09:08,582
ما هي أكثر الـ800 عالمية،

123
00:09:08,749 --> 00:09:13,666
والأكثر موسيقية
مدينة في أمريكا.

124
00:09:13,791 --> 00:09:17,791
لكن نيو أورليانز كانت أيضًا رائدة
مركز تجارة الرقيق،

125
00:09:17,916 --> 00:09:21,708
لا يزال مسموحًا به في بلد ما
لقد تم الإعلان عن ذلك للتو

126
00:09:21,833 --> 00:09:25,208
أن جميع الرجال خلقوا متساوين.

127
00:09:25,333 --> 00:09:27,749
والنسل
من البشر

128
00:09:27,874 --> 00:09:30,125
من كانت العملة الحية؟

129
00:09:30,250 --> 00:09:34,041
من شأنه أن يخلق في نهاية المطاف
أكثر أشكال الفن الأمريكية،

130
00:09:34,166 --> 00:09:35,333
موسيقى الجاز.

131
00:09:43,791 --> 00:09:46,417
الكل
مفهوم الارتجال

132
00:09:46,582 --> 00:09:51,291
جزء من الكل
من الحياة الأمريكية.

133
00:09:51,417 --> 00:09:54,417
إذا كنت عبدا، كان لديك
لتعلم كيفية التحسين.

134
00:09:54,541 --> 00:09:57,250
لقد أتيت على الأرض،
لم تكن تستطيع التحدث باللغة،

135
00:09:57,417 --> 00:09:59,958
كان لديك جميع أنواع الأطعمة
والأشياء التي لم تكن معتادًا على تناولها.

136
00:10:00,083 --> 00:10:04,417
لديك نظام كامل آخر
للتعامل مع.

137
00:10:04,582 --> 00:10:07,417
إذا كنت لا تستطيع الارتجال،
ستكون في عالم من المشاكل.

138
00:10:07,582 --> 00:10:14,624
لن تكون قادرًا على ذلك
البقاء على قيد الحياة.

139
00:10:14,749 --> 00:10:19,250
موسيقى الجاز تدور حول الحرية.

140
00:10:19,375 --> 00:10:24,083
إنه يتعلق بنوع معين
التحرير.

141
00:10:24,208 --> 00:10:27,624
لقد كان هناك أشخاص آخرين
بالطبع تم القمع في الولايات المتحدة،

142
00:10:27,749 --> 00:10:30,916
أو ذهب من خلال المعاملة الوحشية
في الولايات المتحدة،

143
00:10:31,041 --> 00:10:33,916
ولكن فقط الأمريكيين من أصل أفريقي
كانوا مستعبدين،

144
00:10:34,041 --> 00:10:36,708
فقط الأمريكيين من أصل أفريقي كانوا كذلك
قانونا الناس

145
00:10:36,833 --> 00:10:39,916
من لديه تراث وتاريخ،
الوعي التاريخي

146
00:10:40,083 --> 00:10:43,500
من كونك غير حر
في بلد حر.

147
00:10:45,166 --> 00:10:47,417
ابتداءً من عام 1817،

148
00:10:47,541 --> 00:10:50,333
كان العبيد في نيو أورليانز
مسموح له بالغناء والرقص

149
00:10:50,458 --> 00:10:57,916
كل يوم أحد بعد الظهر
في مكان يسمى ساحة الكونغو.

150
00:10:58,083 --> 00:10:59,500
إلى البيض الفضوليين

151
00:10:59,624 --> 00:11:02,125
الذين تحولوا في بعض الأحيان
لرؤيتهم والاستماع إليهم،

152
00:11:02,250 --> 00:11:03,500
موسيقى العبيد,

153
00:11:03,624 --> 00:11:06,083
مليئة بالمعقدة
إيقاعات طرقية،

154
00:11:06,250 --> 00:11:12,041
يبدو أنه يقدم نسخة أصلية
لمحة من أفريقيا.

155
00:11:15,166 --> 00:11:17,250
ولكن معظم العبيد
في ساحة الكونغو

156
00:11:17,375 --> 00:11:19,916
لم يسبق لي أن رأيت أفريقيا.

157
00:11:20,041 --> 00:11:23,375
وكان العديد منهم من الوافدين الجدد
من جزر الهند الغربية،

158
00:11:23,500 --> 00:11:25,874
موسيقاهم مليئة
مع النبض المعدي

159
00:11:26,000 --> 00:11:38,250
من منطقة البحر الكاريبي.

160
00:11:41,708 --> 00:11:50,041
وقد تم جلب العبيد الآخرين
إلى المدينة من داخل الجنوب الأمريكي.

161
00:11:50,166 --> 00:11:53,417
إحضار الأغاني معهم،
روحانيون،

162
00:11:53,582 --> 00:12:13,582
والدعوة والاستجابة
من الكنيسة المعمدانية.

163
00:12:13,708 --> 00:12:19,500
نيو أورليانز كانت أيضًا موطنًا لها
إلى مجتمع فريد ومزدهر من الأشخاص الأحرار،]

164
00:12:19,624 --> 00:12:24,083
الذين اتصلوا بأنفسهم
"كريول اللون."

165
00:12:24,208 --> 00:12:27,874
وكان العديد منهم من ذوي البشرة الفاتحة
أحفاد المستعمرين الفرنسيين والإسبان

166
00:12:28,000 --> 00:12:32,749
وزوجاتهم السود
والعشيقات.

167
00:12:32,874 --> 00:12:35,041
تم تحديد هويتهم
مع الأوروبيين،

168
00:12:35,166 --> 00:12:37,582
وليس أسلافهم الأفارقة،

169
00:12:37,749 --> 00:12:42,250
ونظروا إلى الأسفل
ذوي البشرة الداكنة من حولهم.

170
00:12:42,417 --> 00:12:48,666
بعض العبيد المملوكين.

171
00:12:48,791 --> 00:12:52,125
العديد من الموسيقيين الكريول
تم تدريبهم بشكل كلاسيكي

172
00:12:52,250 --> 00:12:56,541
ويفخرون بأنفسهم
القدرة على تشغيل الموسيقى

173
00:12:56,666 --> 00:13:00,916
لكل أنواع الرقص.

174
00:13:06,749 --> 00:13:08,458
"هناك هوس
في هذه المدينة"

175
00:13:08,582 --> 00:13:11,417
نيو أورليانز<i>بيكايون</i>
ورد في عام 1838،

176
00:13:11,582 --> 00:13:15,958
"لعزف البوق والبوق."

177
00:13:16,083 --> 00:13:31,624
مواطنون من كل لون
والجنسية سارت على أنغام موسيقى الفرق النحاسية.

178
00:13:31,749 --> 00:13:35,208
امتلأت شوارع المدينة
مع المسيرات من كل نوع.

179
00:13:35,333 --> 00:13:41,166
حفلات الزفاف والجنازات،
أيام الأعياد، وموسم الكرنفال الذي يستمر من 6 إلى 8 أسابيع

180
00:13:41,291 --> 00:13:49,458
أن كل ربيع أدى
إلى ماردي غرا.

181
00:13:54,749 --> 00:13:57,291
في العقود
قبل الحرب الأهلية،

182
00:13:57,417 --> 00:14:01,417
كان لنيو أورليانز 3 ازدهار
شركات الأوبرا

183
00:14:01,582 --> 00:14:05,000
واثنين كاملين
الأوركسترا السيمفونية,

184
00:14:05,125 --> 00:14:10,458
واحد أبيض وواحد كريول.

185
00:14:10,582 --> 00:14:14,791
كان هناك الكثير من الموسيقى،
الكثير من الرقص يحدث

186
00:14:14,916 --> 00:14:17,291
هذا زائر شمالي
تسمى نيو اورليانز

187
00:14:17,417 --> 00:14:22,541
"رقصة فالس واحدة واسعة و
قاعة جالوبادينج."

188
00:14:25,250 --> 00:14:28,041
إنه
مدينة رومانسية.

189
00:14:28,166 --> 00:14:33,541
الباعة في الشوارع
سوف يغني أرياس.

190
00:14:33,666 --> 00:14:38,582
الناس متكاملون حقًا
بالطريقة التي يعيشون بها.

191
00:14:38,749 --> 00:14:43,749
كتلة واحدة لديك
عائلة إيطالية، أنواع مختلفة من الزنوج.

192
00:14:43,874 --> 00:14:46,749
لديك بعض الكريول،
لديك الألمان.

193
00:14:46,916 --> 00:14:49,916
كما تعلمون، لديك
الجميع متداخلون.

194
00:14:50,083 --> 00:14:53,791
وهم لا يستطيعون ذلك
الهروب من بعضها البعض.

195
00:14:53,916 --> 00:14:58,582
وأيضًا، كان لديك تقليد
من الوحشية في نيو أورليانز،

196
00:14:58,708 --> 00:15:05,916
مثل القمار والناس
إظهار مؤخرتهم بطرق مختلفة ومختلفة.

197
00:15:06,041 --> 00:15:12,250
ولكن كان لديك أيضًا الكثير من الأشياء
الكنائس والحماس الديني. كان لديك الفودو.

198
00:15:12,375 --> 00:15:15,458
كما تعلمون، لديك كل هذه
الأشياء تأتي معا الآن.

199
00:15:15,582 --> 00:15:20,291
ولديك أشخاص لا يفعلون ذلك
مثل بعضهم البعض ولكن عليهم التعامل مع بعضهم البعض

200
00:15:20,417 --> 00:15:23,958
لأنهم يعيشون
معًا ويتشاركون في هذه الثقافة.

201
00:15:24,083 --> 00:15:25,458
إنهم يشاركون في
كل هذا مثل البامية.

202
00:15:25,582 --> 00:15:27,624
كما تعلمون، الجميع
سأأكل بعض البامية.

203
00:15:38,166 --> 00:15:45,417
مسارح نيو اورليانز
ظهرت أيضًا موسيقى المنشد ...

204
00:15:45,541 --> 00:15:51,666
ما يسمى "أغاني المزارع"
كتبه مؤلفو الأغاني البيض والسود،

205
00:15:51,791 --> 00:15:54,624
يؤديها البيض
BLACKED-UP مثل السود

206
00:15:54,749 --> 00:16:02,291
وأحيانا في وقت لاحق
سنوات من السود تم تعتيمها بينما يلعب البيض مع السود.

207
00:16:02,417 --> 00:16:16,125
على السطح، المنشد
بدا الأمر ببساطة وكأنه تعزيز للصور النمطية العنصرية القبيحة.

208
00:16:16,250 --> 00:16:20,250
كان المنشد
الشكل الأكثر شعبية للترفيه الأمريكي

209
00:16:20,375 --> 00:16:26,958
لنحو 80 عامًا في الولايات المتحدة
الولايات التي تبدأ في أربعينيات القرن التاسع عشر.

210
00:16:27,083 --> 00:16:32,916
لقد أنتجت الجسد الأول
من أغاني البوب الجادة - ستيفن فوستر، وجيمس بلاند، وآخرون.

211
00:16:33,083 --> 00:16:37,250
الأغاني التي لا نزال،
جميعنا، حتى يومنا هذا نعرف.

212
00:16:37,417 --> 00:16:41,250
أنتجت وطنية
الفكاهة التي نعرفها جميعا.

213
00:16:41,375 --> 00:16:43,083
لماذا الدجاج
عبور الطريق؟

214
00:16:43,208 --> 00:16:46,666
من كانت تلك المرأة التي رأيتها؟
هل أنت مع الليلة الماضية؟

215
00:16:46,791 --> 00:16:49,624
لأنه كان لديك المنشد
الفرق مرمزة للغاية،

216
00:16:49,749 --> 00:16:52,749
كلهم يفعلون نفس النوع من
الأغاني، نفس أنواع الفكاهة،

217
00:16:52,916 --> 00:16:54,749
عبور البلاد بأكملها،

218
00:16:54,874 --> 00:16:57,333
ليس فقط في المدن الكبرى،
ولكن لجميع أنواع المدن،

219
00:16:57,458 --> 00:17:01,541
في أي مكان حيث كان هناك
قاعة حيث يمكنهم الأداء،

220
00:17:01,666 --> 00:17:06,833
لقد كان الترفيه الأول
النموذج الذي يعرفه كل من فيه بالولايات المتحدة.

221
00:17:06,958 --> 00:17:10,166
الجميع سمعوا نفس الأغاني،
سمع الجميع نفس النكات.

222
00:17:10,291 --> 00:17:13,791
هذا لم يحدث من قبل
ولن يحدث ذلك مرة أخرى حتى ظهور الأفلام.

223
00:17:18,582 --> 00:17:24,417
على الرغم من علنيتها
العنصرية، عرض المنشد كان مزيجًا من الموسيقى الحية،

224
00:17:24,541 --> 00:17:28,125
ضربة قاضية الكوميديا و
أناقة متطورة--

225
00:17:28,250 --> 00:17:33,333
طقوس غريبة ومعقدة
حيث السود والبيض على حد سواء

226
00:17:33,458 --> 00:17:40,666
سوف تفسر وتفسر بشكل خاطئ
بعضها البعض لعقود من الزمن.

227
00:17:40,791 --> 00:17:44,666
أعتقد ذلك
هناك شيء كان مرنًا جدًا في الأشخاص السود

228
00:17:44,791 --> 00:17:50,582
وأن الجميع في أمريكا
يمكن أن ندرك تلك المرونة.

229
00:17:50,749 --> 00:17:57,417
وعلى الرغم من ذلك
يتنكر في شكل مهزلة وكوميديا ورقص وشكل من أشكال الموسيقى،

230
00:17:57,582 --> 00:18:00,083
ويبدو الأمر كذلك
كان غير مجاني،

231
00:18:00,208 --> 00:18:06,749
في الواقع، كان هناك شيء ما
أمريكا الوسطى حول هذا الموضوع.

232
00:18:06,916 --> 00:18:11,125
وكانت تلك البداية
لعلاقة طويلة بين السود والبيض

233
00:18:11,250 --> 00:18:14,083
والترفيه الأسود و
الاستيلاء الأبيض على تكنولوجيا المعلومات،

234
00:18:14,250 --> 00:18:17,333
وهذه الرقصة الغريبة
لقد كنا نفعل مع بعضنا البعض

235
00:18:17,458 --> 00:18:22,417
منذ بداية حقا
علاقتنا في أمريكا.

236
00:18:22,582 --> 00:18:26,500
إنه قريب جدًا، إنه عميق جدًا
قصة، لذلك عليك أن تتدهور العلاقة.

237
00:18:26,624 --> 00:18:30,166
عليك أن تفعل أشياء مهينة
حتى تتمكن من العيش مع

238
00:18:30,291 --> 00:18:36,916
الإهانة الهائلة
بالنسبة للإنسانية، كانت العبودية.

239
00:18:37,041 --> 00:18:41,208
الكبير الأول
تم كتابة ضربة المنشد وتنفيذها

240
00:18:41,333 --> 00:18:46,083
بواسطة رجل أبيض معروف
مثل أبي رايس،

241
00:18:46,208 --> 00:18:50,582
من قال أنه أولاً
سمعتها تغنيها يد سوداء ثابتة.

242
00:18:50,708 --> 00:18:53,916
رايس اسمه اللحن
بعد الرجل...

243
00:18:54,041 --> 00:19:08,083
<i>جيم كرو.</i>

244
00:19:08,250 --> 00:19:16,166
في 26 يناير 1861،
ولاية لويزيانا انفصلت عن الاتحاد.

245
00:19:16,291 --> 00:19:21,250
ولكن بعد مرور 15 شهرًا فقط،
الأسطول الفيدرالي يبحر في نهر المسيسيبي

246
00:19:21,417 --> 00:19:26,708
وإجبار نيو أورليانز،
أكبر مدينة في الكونفدرالية، للاستسلام.

247
00:19:31,166 --> 00:19:37,791
تم التوقيع على احتلال الاتحاد
ولادة جديدة للحرية لسكان المدينة السود

248
00:19:37,916 --> 00:19:43,541
وأطلق العنان للانفجار
من الطاقة الإبداعية.

249
00:19:43,666 --> 00:19:49,458
إنها حقيقة
إلغاء العبودية الذي جعل موسيقى الجاز ممكنة.

250
00:19:49,582 --> 00:19:53,666
إنه يأتي من الوعي
من أولئك الذين هم خارج شيء ما

251
00:19:53,791 --> 00:19:57,791
ولكن في منتصف ذلك.

252
00:19:57,916 --> 00:20:01,041
هؤلاء هم الأشخاص الذين هم
أمريكي بالمعنى الحقيقي

253
00:20:01,166 --> 00:20:05,208
ولكن تم حرمانهم من الوصول
للاعتراف بهم كأميركيين.

254
00:20:05,333 --> 00:20:07,874
ولكن هذا لا يغير الحقيقة
أنهم أمريكيون.

255
00:20:08,000 --> 00:20:13,916
والحقيقة التي لديهم
الوصول إلى جميع المعلومات التي يمكن للأمريكيين الوصول إليها.

256
00:20:14,083 --> 00:20:19,624
لمدة 12 عامًا بعد ذلك
الحرب الأهلية، في الفترة المعروفة بإعادة الإعمار،

257
00:20:19,749 --> 00:20:24,291
احتلت القوات الفيدرالية
الجنوب، إنفاذ الحقوق المدنية

258
00:20:24,417 --> 00:20:30,000
والإشراف على أمريكا
المحاولة الأولى للتكامل.

259
00:20:30,125 --> 00:20:33,582
ولكن في عام 1877،
في صفقة غرفة خلفية فاسدة

260
00:20:33,708 --> 00:20:38,250
بين الجمهوريين الشماليين
والديمقراطيون الجنوبيون،

261
00:20:38,417 --> 00:20:45,208
تم سحب القوات،
وانهارت عملية إعادة الإعمار بين عشية وضحاها.

262
00:20:45,333 --> 00:20:51,083
كانت القاعدة البيضاء
أعيد فرضها بوحشية.

263
00:20:51,250 --> 00:20:54,708
لقد حلت المشاركة محل العبودية.

264
00:20:54,833 --> 00:20:58,083
كانت جماعة كو كلوكس كلان في صعود.

265
00:20:58,208 --> 00:21:04,624
وأصبحت عمليات الإعدام خارج نطاق القانون أمرًا روتينيًا.

266
00:21:04,749 --> 00:21:09,666
كل جانب من جوانب الحياة اليومية
بالنسبة للأميركيين الأفارقة أصبحوا معزولين

267
00:21:09,791 --> 00:21:17,582
تحت نظام شخص ما
تم تسميته على اسم أغنية DADDY RICE's MINSTREL - "JIM CROW".

268
00:21:17,749 --> 00:21:25,291
لبعض الوقت، عالمي
نجت نيو أورليانز من أسوأ ما في الأمر.

269
00:21:34,582 --> 00:21:39,749
فجأة، اكتشفت
أن ساقي كانت في حالة من الإثارة الكبيرة.

270
00:21:39,916 --> 00:21:43,791
لقد ارتعشوا كما لو
مشحونة بالكهرباء

271
00:21:43,916 --> 00:21:49,417
وخيانة كبيرة
ورغبة خطيرة في إخراجي من مقعدي.

272
00:21:49,541 --> 00:21:52,458
غوستاف كوهل.

273
00:21:52,582 --> 00:21:57,582
الراوي: في تسعينيات القرن التاسع عشر،
نمطان جديدان من الموسيقى وصلا إلى نيو أورليانز،

274
00:21:57,749 --> 00:22:02,708
أسلوبين بدونهما
لا يمكن أن يكون هناك موسيقى الجاز.

275
00:22:02,833 --> 00:22:06,874
الأول، تم إنشاؤه بواسطة
عازفو البيانو السود في مدن الغرب الأوسط،

276
00:22:07,000 --> 00:22:14,333
كان مبتهجا، دافعا،
لا يقاوم.

277
00:22:14,458 --> 00:22:16,874
لقد استمدت من كل شيء
لقد حدث ذلك من قبل--

278
00:22:17,000 --> 00:22:20,916
الروحانيات الأفريقية الأمريكية
وأغاني المنستريل،

279
00:22:21,041 --> 00:22:25,125
الألحان الشعبية الأوروبية
والمسيرات العسكرية،

280
00:22:25,250 --> 00:22:42,208
كل شيء جاهز للانتعاش والإصرار،
إيقاعات متزامنة.

281
00:22:42,333 --> 00:22:45,417
لقد كان يسمى وقت الذروة،

282
00:22:45,541 --> 00:22:52,125
وستكون أمريكا
الموسيقى الأكثر شعبية للربع القادم من القرن.

283
00:22:52,250 --> 00:22:57,083
انتشر أولاً بواسطة المتجول
الموسيقيين ومن ثم عن طريق بيع النوتة الموسيقية،

284
00:22:57,208 --> 00:23:01,749
لقد كانت شعبية على الفور
مع الراقصين الشباب في جميع أنحاء البلاد،

285
00:23:01,874 --> 00:23:07,333
من أحبها أكثر
لأن والديهم لم يفعلوا ذلك.

286
00:23:07,458 --> 00:23:10,624
راجتايم هو
لقد أصبح التزامن مجنونًا.

287
00:23:10,749 --> 00:23:13,833
وضحاياها في نظري
يمكن علاجها بنجاح

288
00:23:13,958 --> 00:23:18,166
فقط مثل الكلب المصاب بداء الكلب،
بجرعة من الرصاص.

289
00:23:18,291 --> 00:23:22,458
سواء كان الأمر ببساطة
مرحلة عابرة من ثقافتنا الفنية المنحلة

290
00:23:22,582 --> 00:23:29,916
أو مرض معدي
لقد جاء ليبقى، مثل الجذام، والزمن وحده يمكنه أن يخبرنا بذلك.

291
00:23:30,041 --> 00:23:42,541
إدوارد باكستر بيري.

292
00:23:44,582 --> 00:23:54,041
في نفس الوقت تقريبًا،
بدأ موسيقيو نيو أورليانز في سماع موسيقى البلوز.

293
00:23:54,166 --> 00:23:57,333
تدفق مستمر من اللاجئين
من دلتا المسيسيبي

294
00:23:57,458 --> 00:24:02,916
كان يتدفق الآن إلى نيو أورليانز
في رحلة من قوانين جيم كرو.

295
00:24:03,041 --> 00:24:05,916
الناس الذين يعملون
على أرصفة المدينة وعدت بحياة أفضل

296
00:24:06,083 --> 00:24:09,833
أكثر من أي شيء يمكن أن يأملوا في الحصول عليه
العودة إلى المنزل تقطيع القطن

297
00:24:09,958 --> 00:24:13,291
أو قصب ل
ربح شخص آخر.

298
00:24:13,417 --> 00:24:24,916
كان البلوز جزءًا
من أمتعتهم.

299
00:24:25,083 --> 00:24:28,833
البلوز هو
حول نحت المعنى خارج الموقف

300
00:24:28,958 --> 00:24:35,417
يبدو أن هذا يتحدى كيانك
قادرة على العثور على معنى في ذلك.

301
00:24:35,582 --> 00:24:43,291
السود منذ النهاية
من الحرب الأهلية يبحثون عن الجمالية.

302
00:24:43,417 --> 00:24:48,916
إنهم يبحثون عن
جمالية من شأنها أن تحررهم من المنشدات.

303
00:24:49,041 --> 00:24:50,582
حررهم من العبء
من المنشد.

304
00:24:50,749 --> 00:24:54,458
حررهم من التدهور
من المنشد.

305
00:24:54,582 --> 00:25:00,250
ما ينشأ من ذلك هو
نموذج يسمى البلوز.

306
00:25:00,375 --> 00:25:01,791
وهو نموذج مفيد جدًا.

307
00:25:01,916 --> 00:25:08,874
إنها مرنة--يمكنك فعل الكثير
معها لأنها بسيطة.

308
00:25:09,000 --> 00:25:13,000
البلوز هو
نموذج أمريكي تمامًا--

309
00:25:13,125 --> 00:25:19,541
بنيت على 3 الحبال فقط،
يتم ترتيبها في أغلب الأحيان في تسلسلات مكونة من 12 شريطًا تسمى الجوقات--

310
00:25:19,666 --> 00:25:26,125
وهذا يسمح بلا حدود
عدد الاختلافات.

311
00:25:26,250 --> 00:25:30,208
وهو شكل من أشكال ذلك
لكي تتمكن حقًا من التخلص منها جيدًا

312
00:25:30,333 --> 00:25:31,582
يشمل أكثر من
مجرد تقنية.

313
00:25:31,749 --> 00:25:36,500
يجب أن يكون لديك شيء معين
نوع من<i> الشعور</i> به.

314
00:25:36,624 --> 00:25:40,417
لذلك أنت تنشئ هذا النوع
اللغة الأساسية،

315
00:25:40,582 --> 00:25:52,250
من خلاله وعلى
والتي يمكنهم بناء جميع أنواع الأشياء.

316
00:25:52,375 --> 00:25:56,083
لديك
للحصول على هذا البلوز.

317
00:25:56,250 --> 00:25:58,833
إذا لم يكن لديك رو،
إنه ليس لديك GUMBO.MBO.

318
00:25:58,958 --> 00:26:01,582
الآن قد يكون لديك حساء
وقد يكون الأمر قاتلاً،

319
00:26:01,749 --> 00:26:04,500
ولكن إذا لم يكن لديك هذا الرو،
لا يمكنك الحصول على البامية.

320
00:26:13,958 --> 00:26:16,833
البلوز
كان التوأم الدنيوي

321
00:26:16,958 --> 00:26:20,749
من الموسيقى المقدسة
الكنيسة المعمدانية السوداء،

322
00:26:20,874 --> 00:26:24,791
مليئة بالدعوة و
الرد، الصراخ، الأنين،

323
00:26:24,916 --> 00:26:37,208
الوعظ والدلالة.

324
00:26:37,333 --> 00:26:40,874
"كان أحدهم يصلي إلى الله
والآخر كان يصلي لما هو إنساني."

325
00:26:41,000 --> 00:26:43,083
قال موسيقي نيو أورليانز.

326
00:26:43,250 --> 00:26:46,250
"كان أحدهم يقول،<i>يا إلهي، دعني أذهب</i>

327
00:26:46,417 --> 00:26:52,083
وكان الآخر يقول،<i>يا سيد، اسمح لي بذلك."</i>

328
00:26:52,250 --> 00:26:56,582
كان هناك فرق كبير
بين الحصول على البلوز ولعب البلوز،

329
00:26:56,749 --> 00:27:00,874
لأن لعب البلوز
كانت مسألة التخلص من البلوز.

330
00:27:01,000 --> 00:27:05,208
ربما كانت الكلمات مأساوية
في توجهاتهم

331
00:27:05,333 --> 00:27:08,916
ولكن الموسيقى كانت على وشك
قضاء وقت ممتع.

332
00:27:09,041 --> 00:27:12,833
لذلك كانت الموسيقى مهمة حقًا
من دوس البلوز بعيدا.

333
00:27:17,958 --> 00:27:20,874
البلوز
يمكن أن يكون عن أي شيء.

334
00:27:21,000 --> 00:27:31,916
امرأة جميلة، ورئيسة لئيمة،
الشيطان نفسه.

335
00:27:32,083 --> 00:27:34,666
لكنهم كانوا دائما
شخصية مكثفة،

336
00:27:34,791 --> 00:27:37,291
من المفترض أن تجعل المستمع
أشعر بتحسن، وليس أسوأ.

337
00:27:37,417 --> 00:27:40,083
♪♪ سأقف هنا وأغضب ♪♪

338
00:27:40,250 --> 00:27:44,500
♪♪ سأفرك يدي
والبكاء ♪♪

339
00:27:44,624 --> 00:27:55,582
وكان كل أداء
من المتوقع أن تحكي قصة.

340
00:27:55,708 --> 00:28:01,500
عندما نغني البلوز،
نحن نغني مشاعرنا.

341
00:28:01,624 --> 00:28:06,333
ربما نتألم و
فقط لا أستطيع الرد.

342
00:28:06,458 --> 00:28:10,666
ثم نغني أو ربما
حتى همهمة البلوز.

343
00:28:10,791 --> 00:28:22,083
نعم، بالنسبة لنا فإن موسيقى البلوز مقدسة.

344
00:28:22,250 --> 00:28:34,083
عندما أغني، ما أفعله هو
السماح لروحي بالغناء.

345
00:28:34,208 --> 00:28:36,791
البلوز يدور حول الحرية.

346
00:28:36,916 --> 00:28:38,916
البلوز يدور حول الحرية.

347
00:28:39,041 --> 00:28:42,166
نعم، هناك تحرير
في الواقع.

348
00:28:42,291 --> 00:28:47,041
وعندما يتحدثون عن
هذه الأغاني، عندما تتحدث عن الحزن.

349
00:28:47,166 --> 00:28:51,624
الحقيقة التي تدركها،
حقيقة أنك تدرك ما يؤلمك

350
00:28:51,749 --> 00:28:54,749
هو حر جدا و
تجربة متحررة.

351
00:28:54,916 --> 00:28:57,083
إنه فقط--يجب أن يكون كذلك
غريب بالنسبة للثقافات الأخرى

352
00:28:57,250 --> 00:28:59,041
أين تقضي معظم وقتك؟
وقتك في محاولة التظاهر

353
00:28:59,166 --> 00:29:02,791
وكأنك لا تملك أي شيء
من هذه المشاكل أو أي من هذه الحالات، كما تعلمون.

354
00:29:02,916 --> 00:29:12,582
عندما أسمع البلوز،
البلوز يجعلني ابتسم.

355
00:29:12,749 --> 00:29:18,666
جاء البلوز
وقال على طول: "الآن، تجربتنا الصادقة

356
00:29:18,791 --> 00:29:26,125
لا شيء مثل القديم
بلاك جو،" كما تعلم.

357
00:29:26,250 --> 00:29:34,541
ولكن في نفس الوقت،
يمكننا أن نصنع حياةً باستخدام مواردنا الخاصة.

358
00:29:34,666 --> 00:29:35,916
الكلمات التي قالت،

359
00:29:36,041 --> 00:29:40,417
"سأضع رأسي على
بعض مسارات السكك الحديدية الوحيدة

360
00:29:40,541 --> 00:29:42,916
"وعندما يأتي القطار،

361
00:29:43,041 --> 00:29:45,624
سأختطف
رأسي اللعين إلى الخلف."

362
00:29:47,500 --> 00:29:50,083
في نيو أورليانز،
سيجد الموسيقيون طريقة

363
00:29:50,250 --> 00:29:59,417
لتعميق الرسالة
من البلوز من خلال اللعب على أبواقهم.

364
00:29:59,541 --> 00:30:01,083
لديك موسيقيين
اللعب بأبواقهم.

365
00:30:01,208 --> 00:30:04,208
لديهم كل هذه
الأدوات التي خلفتها الحرب الأهلية،

366
00:30:04,333 --> 00:30:07,749
مثل الأدوات العسكرية،

367
00:30:07,916 --> 00:30:11,874
♪♪ بوم بوم با بوم بوم
بوم بوم بوم بوم بوم ♪♪

368
00:30:12,000 --> 00:30:13,333
ثم فجأة،
بدلا من اللعب

369
00:30:13,458 --> 00:30:17,208
بأسلوب عسكري مستقيم أو
ترنيمة أو لحن جميل،

370
00:30:17,333 --> 00:30:20,417
الآن هم يقلدون
صوت الناس في الكنيسة وهم يغنون.

371
00:30:20,582 --> 00:30:23,874
لديهم الاهتزاز
في نهاية المذكرة.

372
00:30:24,000 --> 00:30:32,250
♪♪ DOE-OO-OO-OO DEE-EE DEE

373
00:30:32,375 --> 00:30:36,375
ثم تحصل على الموسيقى
قوة أخرى في الشعور.

374
00:30:36,500 --> 00:30:40,166
بالطريقة العميقة
الأشياء تحدث دائمًا تقريبًا،

375
00:30:40,291 --> 00:30:46,417
شيء وعكسه
هذا الشيء مهروس معًا.

376
00:30:46,582 --> 00:30:49,749
الآن لديك الناس
الحصول على الصوت الروحي للكنيسة،

377
00:30:49,874 --> 00:30:54,000
وهم كذلك
الحصول على هذا الصوت العلماني للبلوز.

378
00:30:54,125 --> 00:30:57,749
والموسيقيون
من يمكنه فهم هذين الأمرين

379
00:30:57,874 --> 00:31:00,582
ووضع كل منهما
في قرونهم جنبًا إلى جنب،

380
00:31:00,749 --> 00:31:04,208
حتى يتمكنوا من التمثيل
ذلك الملاك وذلك الشيطان،

381
00:31:04,333 --> 00:31:15,083
لقد كان هذا هو الحال
يمكن أن تلعب.

382
00:31:15,250 --> 00:31:17,125
على مدى القرن القادم،

383
00:31:17,250 --> 00:31:20,749
سوف يصبح البلوز
طبقة المياه الجوفية

384
00:31:20,874 --> 00:31:25,125
وهذا من شأنه أن يغذي جميع التدفقات
من الموسيقى الأمريكية--

385
00:31:25,250 --> 00:31:38,749
بما في ذلك موسيقى الجاز.

386
00:31:38,916 --> 00:31:42,375
هناك اختلافات
بين الرجل الملون والرجل الأبيض

387
00:31:42,500 --> 00:31:46,666
أيهما لا تعليم
ولا يمكن للقانون أن يلغي.

388
00:31:46,791 --> 00:31:51,250
الجلوس بجانب الزنجي
على طاولة الفندق أو قاعة الحفلات الموسيقية

389
00:31:51,375 --> 00:31:54,333
سيكون، في الرأي
من الناس البيض،

390
00:31:54,458 --> 00:31:57,500
لتجاهل الحقيقة.

391
00:31:57,624 --> 00:32:02,333
نيو أورليانز<i> ديلي بيكيون.</i>

392
00:32:02,458 --> 00:32:08,000
في النهاية، جيم كرو
غزا نيو أورليانز أيضًا.

393
00:32:08,125 --> 00:32:11,624
في عام 1890، لويزيانا
مرسوم تشريعي

394
00:32:11,749 --> 00:32:15,083
أن السود والبيض
يجب أن يشغل سيارات مختلفة

395
00:32:15,208 --> 00:32:19,166
على قطارات السفر
داخل الدولة.

396
00:32:19,291 --> 00:32:22,749
وبعد عامين، نيو أورليانز
كريول اللون

397
00:32:22,874 --> 00:32:25,083
اسمه هوميروس أدولف بليسي

398
00:32:25,208 --> 00:32:27,417
البدء في اختبار القانون الجديد،

399
00:32:27,582 --> 00:32:33,624
الصعود إلى قطار الرحلات
والإصرار على الجلوس في السيارة "البيض فقط".

400
00:32:33,749 --> 00:32:38,333
لقد تم القبض عليه، ومحاكمته،
وأدين.

401
00:32:38,458 --> 00:32:42,833
في عام 1896، في قضية <i>بليسي ضد. فيرغسون،</i>

402
00:32:42,958 --> 00:32:47,916
المحكمة العليا
أيدت الولايات المتحدة إدانته.

403
00:32:48,041 --> 00:32:53,417
"مرافق منفصلة ولكن متساوية"
لقد قيل أنها دستورية.

404
00:32:53,541 --> 00:32:56,749
هذا القرار سوف يحكم
الحياة في الجنوب الأمريكي--

405
00:32:56,874 --> 00:32:58,417
وفي نيو أورليانز--

406
00:32:58,541 --> 00:33:01,833
منذ ما يقرب من 60 عامًا.

407
00:33:01,958 --> 00:33:06,500
مسارح المدينة والمطاعم
تم فصلهم الآن بشكل صارم.

408
00:33:06,624 --> 00:33:10,916
الملاكمين الأسود والأبيض
ومتسابقو الدراجات وفرق البيسبول

409
00:33:11,041 --> 00:33:15,291
تم منعهم من المنافسة
ضد بعضنا البعض.

410
00:33:15,417 --> 00:33:17,708
المجلس التشريعي للولاية
ثم أصدر القانون

411
00:33:17,833 --> 00:33:19,958
باستثناء كل شيء
الناخبين المحتملين

412
00:33:20,083 --> 00:33:23,333
أجدادهم
لقد كانوا عبيدا.

413
00:33:23,458 --> 00:33:28,083
حيث 95 في المئة
من الرجال السود في المدينة تم تسجيلهم للتصويت،

414
00:33:28,208 --> 00:33:34,624
كان الآن نسبة واحدة فقط
مؤهل للذهاب إلى صناديق الاقتراع.

415
00:33:34,749 --> 00:33:39,166
وعالم الكريول
لقد انقلب رأسًا على عقب أيضًا.

416
00:33:39,291 --> 00:33:44,083
بموجب القانون، أصبحوا الآن
وجدوا أنفسهم مصنفين مع السود

417
00:33:44,208 --> 00:33:48,417
كمواطنين من الدرجة الثانية.

418
00:33:48,541 --> 00:33:54,541
وكل شيء
هؤلاء الأشخاص الكريول أصبحوا فجأة أشخاصًا سودًا بين عشية وضحاها،

419
00:33:54,666 --> 00:33:59,333
وهذه الأوركسترا الكريول
التي كانت موجودة في نقطة واحدة اختفت فجأة،

420
00:33:59,458 --> 00:34:02,000
وهؤلاء الكلارينيت
لم يكن لديه عمل،

421
00:34:02,125 --> 00:34:07,833
لذلك تم إجبارهم بشكل أساسي
للذهاب إلى المجتمع الأسود.

422
00:34:07,958 --> 00:34:11,083
وهذا المستوى
الطلاقة الفنية

423
00:34:11,208 --> 00:34:15,208
تغيرت إلى الأبد
طبيعة الموسيقى.

424
00:34:15,333 --> 00:34:18,500
دمج الموسيقيون الكريول براعتهم الكلاسيكية

425
00:34:18,624 --> 00:34:22,749
مع موسيقى البلوز
موسيقى العصابات السوداء.

426
00:34:22,874 --> 00:34:25,083
معًا، هم
سوف يتحول

427
00:34:25,208 --> 00:34:28,291
كل نوع من الموسيقى
لعبت في نيو أورليانز.

428
00:34:32,833 --> 00:34:36,417
البلوز
كان لديه نوع صارم من الضرب،

429
00:34:36,541 --> 00:34:39,458
وكانوا بطيئين في كثير من الأحيان،

430
00:34:39,582 --> 00:34:41,417
وقالوا بالضبط
ماذا يقصدون،

431
00:34:41,541 --> 00:34:47,791
وكانوا يقصدون بالضبط
ماذا قالوا.

432
00:34:47,916 --> 00:34:52,083
والموسيقيون في بعض الأحيان
كان لملء الفضاء

433
00:34:52,208 --> 00:34:56,333
من عبارة واحدة
إلى التالي،

434
00:34:56,458 --> 00:35:00,874
وهكذا كان الأمر كذلك
بدأت بملء تلك المساحة،

435
00:35:01,000 --> 00:35:05,250
وشيئًا فشيئًا،
لقد بدأوا بتزيينها،

436
00:35:05,375 --> 00:35:08,125
وشيئًا فشيئًا،
لقد بدأت في التنفيذ

437
00:35:08,250 --> 00:35:14,541
حياة مميزة
خاص بها.

438
00:35:14,666 --> 00:35:19,916
لقد كانت تلك اللحظة،
حيث، في جهد جماعي،

439
00:35:20,041 --> 00:35:25,125
قوة فردية
فقط تألق بمفرده.

440
00:35:25,250 --> 00:35:28,417
كما تعلمون، كان لديه ذلك
الفضاء، كان لديه ذلك الوقت، لذلك املأه.

441
00:35:28,582 --> 00:35:32,916
والفرد
بدأت في ملء الفضاء بالاختراعات

442
00:35:33,041 --> 00:35:36,749
التي لا تزال موجودة في الداخل
روح القطعة.

443
00:35:36,874 --> 00:35:39,458
موسيقيون آخرون
في نفس الفرقة،

444
00:35:39,582 --> 00:35:41,874
سماع بوق واحد افعل ذلك--

445
00:35:42,000 --> 00:35:43,833
"حسنًا، الترومبون
سوف أفعل ذلك."

446
00:35:43,958 --> 00:35:45,833
وهكذا الروح
الارتجال--

447
00:35:45,958 --> 00:35:50,624
كوسيلة للتعبير
من أنا وكم أنا ذكي،

448
00:35:50,749 --> 00:35:55,083
كل ذلك ضمن الحدود
وروابط الأغنية--

449
00:35:55,208 --> 00:36:01,250
نشأ.

450
00:36:01,375 --> 00:36:03,582
كان هناك،
حتى الآن، لا يوجد اسم

451
00:36:03,749 --> 00:36:07,083
للموسيقى
بدأ الموسيقيون السود والكريول بالعزف معًا

452
00:36:07,208 --> 00:36:11,083
في فجر
القرن العشرين الجديد.

453
00:36:11,250 --> 00:36:16,582
بعض الموسيقيين الأكبر سنا سيفعلون ذلك
أطلق على ما لعبوه اسم "RAGTIME" حتى النهاية.

454
00:36:16,708 --> 00:36:22,250
ولكن النتيجة النهائية
ستكون موسيقى جديدة تمامًا--

455
00:36:22,375 --> 00:36:26,417
"ليسوا أرواحًا
أو موسيقى البلوز أو موسيقى الراغتايم."

456
00:36:26,541 --> 00:36:28,166
أو أي شيء آخر
أنواع الموسيقى المسموعة

457
00:36:28,291 --> 00:36:31,417
في الشوارع
من نيو أورلينز، يتذكر أحد الموسيقيين،

458
00:36:31,541 --> 00:36:33,749
"ولكن كل شيء دفعة واحدة،

459
00:36:33,916 --> 00:36:40,958
كل واحد يضع شيئا
على الآخر."

460
00:36:41,083 --> 00:36:43,458
مثل المدينة
التي ولدتها،

461
00:36:43,582 --> 00:36:46,582
مثل البلد الذي
سوف احتضنه قريبا ،

462
00:36:46,708 --> 00:36:52,916
هذه الموسيقى الجديدة ستكون دائمًا
أكثر من مجموع أجزائه.

463
00:36:53,041 --> 00:36:56,791
موسيقى الجاز هي
الموسيقى الأمريكية المثالية.

464
00:36:56,916 --> 00:36:59,749
والشيء المهم
الذي عليك أن تبدأ به

465
00:36:59,874 --> 00:37:01,916
هل هذا ممكن فقط؟
يحدث في أمريكا.

466
00:37:02,041 --> 00:37:03,833
إنها ليست موسيقى أفريقية،
بوضوح.

467
00:37:03,958 --> 00:37:06,749
انها ليست أوروبية
الموسيقى، من الواضح.

468
00:37:06,874 --> 00:37:09,250
إنه شيء قادم
مباشرة من هذه التربة،

469
00:37:09,375 --> 00:37:14,791
من التأثيرات التي
يأتون من مختلف، جميع أنواع الثقافات المختلفة.

470
00:37:14,916 --> 00:37:19,791
وكل هؤلاء
تعالوا معًا في موسيقى الجاز.

471
00:37:19,916 --> 00:37:24,083
ولكن في موسيقى الجاز، على عكس ذلك
كل الموسيقى الشعبية الأخرى في العالم،

472
00:37:24,208 --> 00:37:35,958
تزدهر في
فن أصيل.

473
00:37:49,624 --> 00:37:51,666
عندما تأتي
الحق في ذلك،

474
00:37:51,791 --> 00:37:54,916
الرجل الذي بدأ
الضجيج الكبير في موسيقى الجاز

475
00:37:55,041 --> 00:38:00,833
كان بادي بولدن.

476
00:38:00,958 --> 00:38:05,250
نعم، لقد كان قوياً
عازف البوق،

477
00:38:05,375 --> 00:38:08,208
وفكرة جيدة أيضًا.

478
00:38:08,333 --> 00:38:12,417
أعتقد أنه يستحق الائتمان
لبدء كل شيء.

479
00:38:12,541 --> 00:38:15,041
موت كاري.

480
00:38:15,166 --> 00:38:18,417
ومن كل شيء
من هذا يأتي بادي بولدن،

481
00:38:18,541 --> 00:38:22,000
زنجي ذو بشرة داكنة
من الكنيسة.

482
00:38:22,125 --> 00:38:25,833
ابتكار بادي بولدن
كانت واحدة من الشخصية.

483
00:38:25,958 --> 00:38:27,749
بدلاً من اللعب
كل هذه الأشياء السريعة،

484
00:38:27,916 --> 00:38:31,458
سوف يحضرك
صوت بادي بولدن.

485
00:38:31,582 --> 00:38:36,291
بادي بولدن,
أول موسيقي يتم الاحتفال به لعزف موسيقى الجاز،

486
00:38:36,417 --> 00:38:41,874
ولد عام 1877،
انتهت سنة إعادة الإعمار.

487
00:38:42,000 --> 00:38:45,083
صورة واحدة فقط خافتة
منه ينجو،

488
00:38:45,208 --> 00:38:47,833
ولا يُعرف سوى القليل
عن حياته المأساوية،

489
00:38:47,958 --> 00:38:51,291
ولكن منذ البداية، يا بولدن
يبدو أنه كان مختلفا

490
00:38:51,417 --> 00:38:54,083
من كل كورنيت أخرى
وعازف البوق--

491
00:38:54,208 --> 00:38:58,833
بصوت أعلى وأكثر جرأة،
أكثر ابتكارًا--

492
00:38:58,958 --> 00:39:02,749
وحريصة دائمًا على المفاجأة
ويسعد مستمعيه

493
00:39:02,874 --> 00:39:08,041
مع الثراء
من أفكاره الموسيقية.

494
00:39:08,166 --> 00:39:12,000
اخترع بادي بولدن تلك الضربة التي نطلق عليها الأربعة الكبار:

495
00:39:12,125 --> 00:39:15,708
هذا تخطي على الضربة الرابعة،
أو هكذا تمتلكه الأسطورة.

496
00:39:15,833 --> 00:39:19,749
الأربعة الكبار متى
أنت تُبرز النغمة الرابعة الثانية من المسيرة.

497
00:39:19,874 --> 00:39:21,291
في مستقيم،
مارس الصارم، سوف تذهب

498
00:39:21,417 --> 00:39:25,582
دوم-تشي، دوم-تشي، دووم-تشي
دوم-تشي، دوم-تشي، دووم-تشي.

499
00:39:25,708 --> 00:39:28,333
مع الأربعة الكبار،
أنت تذهب DOOM-CHI DOOM-CHI DOOM-CHI

500
00:39:28,458 --> 00:39:29,582
كا-دوم<i> بوم</i>

501
00:39:29,749 --> 00:39:32,749
تشي دووم-تشي دووم-تشي
كا-دوم<i> بوم.</i>

502
00:39:32,916 --> 00:39:36,500
لذا، في تلك الضربة الرابعة،
الطبل والصنج يضربان معًا.

503
00:39:36,624 --> 00:39:41,791
وهذه النقطة هي
حيث بدأت موسيقى الجاز في الظهور حقًا.

504
00:39:41,916 --> 00:39:44,708
قبل هذا، الأبواق،
كانوا يلعبون...

505
00:39:52,833 --> 00:39:54,749
ولكن الآن،
لدي الأربعة الكبار--

506
00:39:54,916 --> 00:39:57,749
بوم، بوم، بوم، تا بوم<i> بوم،</i>

507
00:39:57,874 --> 00:40:00,250
بوم بوم، بوم بوم بوم
بوم<i> بوم,</i>

508
00:40:00,375 --> 00:40:03,000
لذلك عندما أقوم بصياغة ذلك، سأفعل
اجعل الأمر يبدو مثلي،

509
00:40:03,125 --> 00:40:05,624
وسألعب مع شخص آخر
الشعور كله والأخدود،

510
00:40:05,749 --> 00:40:08,749
واستخدم كل ما هو مختلف
الهدير والصراخ والبكاء،

511
00:40:32,582 --> 00:40:35,125
أنت تلعب لتحقيق ذلك
لا يبدو مثل البوق،

512
00:40:35,250 --> 00:40:37,125
ولكن مثل بادي بولدن.

513
00:40:37,250 --> 00:40:40,250
الآن، أنت تستمع أيضًا
إلى الكلارينيت،

514
00:40:40,417 --> 00:40:43,417
لذلك قد يعزف الكلارينيت
شيء صغير ويجب عليك التوقف عن اللعب،

515
00:40:48,833 --> 00:40:51,958
♪♪ دو كن كن دو كن
دوبي دوبي دودل دو ♪

516
00:40:54,916 --> 00:40:58,041
♪♪ دي دوبي دوبي دو ♪♪--
إنه يلعب في نفس الوقت.

517
00:40:58,166 --> 00:40:59,624
كل شيء منظم
طريقة معينة،

518
00:40:59,749 --> 00:41:03,166
ولكن في كل ثانية،
جميعكم تتخذون قرارًا

519
00:41:03,291 --> 00:41:04,916
لجعل تلك الموسيقى
أقوى،

520
00:41:05,041 --> 00:41:07,666
ولتنظيم ذلك
الموسيقى أكثر وأكثر.

521
00:41:07,791 --> 00:41:09,582
هذه موسيقى الجاز.

522
00:41:12,749 --> 00:41:16,500
مثل نيو أورليانز الأخرى
الموسيقيون في السنوات الأولى من القرن العشرين،

523
00:41:16,624 --> 00:41:18,749
بادي بولدن لعب كل شيء--

524
00:41:18,874 --> 00:41:23,749
الفالس، المازوركاس، الشوتيش،

525
00:41:23,916 --> 00:41:30,958
ولكن كان من الأفضل تذكره
بولفور موسيقاه "الساخنة"، توالس.

526
00:41:31,083 --> 00:41:34,250
وقد لعبها
في جميع أنحاء المدينة--

527
00:41:34,417 --> 00:41:38,916
قاعة المثابرة،
القاعة الماسونية، جاكسون هول،

528
00:41:39,041 --> 00:41:42,417
وقاعة أبناء الاتحاد،
الذي أصبح في الليل

529
00:41:42,541 --> 00:41:51,250
قاعة الرقص غير التقليدية.

530
00:41:51,375 --> 00:41:52,916
لم يخلع أحد قبعاتهم.

531
00:41:53,041 --> 00:41:54,749
لقد كان الأمر صعبًا للغاية.

532
00:41:54,874 --> 00:41:58,041
لقد دفعت 15 سنتًا ودخلت.

533
00:41:58,166 --> 00:42:02,333
الفرقة، 6 منهم،
كان يجلس على منصة منخفضة.

534
00:42:02,458 --> 00:42:06,582
كان لديهم قبعاتهم
وكنا نستريح ونشعر بالنعاس الشديد.

535
00:42:06,708 --> 00:42:10,041
فجأة،
بادي يدوس,

536
00:42:10,166 --> 00:42:12,833
يقرع على الأرض
مع بوقه لإعطاء الإيقاع،

537
00:42:12,958 --> 00:42:25,708
وكلهم
اجلس بشكل مستقيم.

538
00:42:25,833 --> 00:42:30,749
لقد لعبوا<i>اصنعوا مني منصة نقالة.</i>

539
00:42:30,916 --> 00:42:32,624
ارتفع الجميع
وصرخت،

540
00:42:32,749 --> 00:42:38,208
"أوه، سيد بولدن، العبها
من أجلنا يا صديقي، العبها!"

541
00:42:38,333 --> 00:42:41,916
ولم أسمع قط
أي شيء مثل ذلك من قبل.

542
00:42:42,041 --> 00:42:52,666
جورج باكيه.

543
00:43:01,417 --> 00:43:06,417
ولكن بعد منتصف الليل،
تولى الناس الليل.

544
00:43:06,541 --> 00:43:13,250
وذلك عندما البلوز
والسحب البطيء بدأ بالفعل في السيطرة،

545
00:43:13,375 --> 00:43:17,749
وبولدن يبتعد
ومن المهذب، التغييرات،

546
00:43:17,874 --> 00:43:21,417
ويدخل
بعض من أكثر غير مهذبة.

547
00:43:21,541 --> 00:43:23,250
إنه نوع مختلف من الجنون.

548
00:43:23,375 --> 00:43:24,582
إنه نوع من هذا النوع

549
00:43:24,708 --> 00:43:27,250
داخلي مع حار ورطب،

550
00:43:27,375 --> 00:43:28,624
ليلة تفوح منه رائحة العرق.

551
00:43:28,749 --> 00:43:32,541
نوع الجميع من التحرك
بهدوء على حلبة الرقص.

552
00:43:32,666 --> 00:43:35,916
لا أحد يحاول أن يرتديها
وينفقون طاقتهم بسرعة كبيرة

553
00:43:36,041 --> 00:43:47,916
لأنهم يريدون ذلك حرفيًا
ليدوم طوال الليل.

554
00:43:48,083 --> 00:43:53,749
"على هؤلاء
موسيقى البلوز القديمة والبطيئة والمنخفضة،" يتذكر أحد الموسيقيين،

555
00:43:53,874 --> 00:43:59,291
"كان لبولدن أنين في قرنه
لقد مر هذا من خلالك للتو،

556
00:43:59,417 --> 00:44:10,541
تمامًا كما لو كنت في الكنيسة
أو شيء من هذا."

557
00:44:15,874 --> 00:44:18,749
بحلول عام 1906، بادي بولدن
قد أصبح

558
00:44:18,874 --> 00:44:22,708
اللون الأسود الأكثر شهرة
موسيقي في نيو أورليانز,

559
00:44:22,833 --> 00:44:26,417
تم الترحيب به الآن كملك بولدن
من قبل الأطفال

560
00:44:26,582 --> 00:44:29,582
الذين تجمعوا أمام
منزله كل صباح،

561
00:44:29,708 --> 00:44:35,166
فقط لسماع ممارسته.

562
00:44:35,291 --> 00:44:38,125
كان بولدن على وجه الخصوص
الحبيب في القسم الأسود

563
00:44:38,250 --> 00:44:40,749
من الضوء الأحمر المفتوح
منطقة نيو اورليانز

564
00:44:40,874 --> 00:44:43,333
دعا ستوريفيل.

565
00:44:43,458 --> 00:44:48,417
لم يكن هناك شيء مثل ذلك
في أي مكان آخر في أمريكا.

566
00:44:48,582 --> 00:44:51,333
نيو اورليانز
لقد كانت معقلاً لهذا النوع من النشاط الجنسي،

567
00:44:51,458 --> 00:44:53,582
ولم نكن بيوريتانيين.

568
00:44:53,708 --> 00:44:58,833
في موسيقى الجاز يقول:
هذا ما نفعله، وهو جميل.

569
00:44:58,958 --> 00:45:01,500
وهو أمر فظيع أيضًا.

570
00:45:04,041 --> 00:45:06,417
إنه يتعامل مع هذا الرجل
وتلك المرأة.

571
00:45:06,541 --> 00:45:11,375
إنه يتعامل مع الأشياء الفاسدة
لأن الموسيقار رأى كل هذه الأشياء.

572
00:45:11,500 --> 00:45:14,166
هذا ما يعطي موسيقانا
لدغتها وشعورها،

573
00:45:14,291 --> 00:45:17,458
وهذا ما في العالم
مطلوب من موسيقانا.

574
00:45:17,582 --> 00:45:22,333
لم يخف ما حدث
تحت الأوراق.

575
00:45:22,458 --> 00:45:24,208
الأوج
من مهنة بولدن

576
00:45:24,333 --> 00:45:28,417
يتزامن مع الأفضل
سنوات من ستوريفيل.

577
00:45:28,541 --> 00:45:30,250
الجميع يريد
تعال إلى ستوريفيل

578
00:45:30,375 --> 00:45:32,125
ونوع من الاختيار
هذا الشيء خارج.

579
00:45:32,250 --> 00:45:35,083
لقد كانت مثل القصبة
في أمريكا الشمالية.

580
00:45:35,250 --> 00:45:38,749
حسنا، كان هناك
حياة رياضية مرتبطة بـ ستوريفيل،

581
00:45:38,874 --> 00:45:43,250
وعاشها بولدن.

582
00:45:43,375 --> 00:45:45,417
ولكن كانت هناك تكلفة
ليتم دفعها،

583
00:45:45,541 --> 00:45:48,083
وشرب بولدن بكثرة.

584
00:45:48,208 --> 00:45:51,208
بدأ يغيب عن الحفلات.

585
00:45:51,333 --> 00:45:54,000
كان بولدن دائمًا
كان يشرب الخمر بكثرة ،

586
00:45:54,125 --> 00:45:56,749
لكنه بدأ الآن
لتطوير الصداع ،

587
00:45:56,874 --> 00:45:59,083
بدأ يتحدث مع نفسه،

588
00:45:59,250 --> 00:46:01,458
تشاجر مع الأعضاء
من فرقته،

589
00:46:01,582 --> 00:46:05,500
وقلق باستمرار من ذلك
ابتكارات الموسيقيين الأخرى

590
00:46:05,624 --> 00:46:08,250
سوف يطغى على نفسه.

591
00:46:08,375 --> 00:46:10,916
بدا خائفا
من كل شيء--

592
00:46:11,041 --> 00:46:15,166
حتى البوق الخاص به.

593
00:46:15,291 --> 00:46:17,833
في سبتمبر من عام 1906،

594
00:46:17,958 --> 00:46:20,666
انطلق للعب
في موكب آخر،

595
00:46:20,791 --> 00:46:23,250
تماما كما فعل
تم لسنوات.

596
00:46:23,375 --> 00:46:25,500
ولكن في مكان ما على طول الطريق،

597
00:46:25,624 --> 00:46:31,916
لقد ابتعد فجأة
من المتظاهرين الآخرين.

598
00:46:32,041 --> 00:46:35,624
فعلت والدته ما فعلته
يمكنه تهدئة مخاوفه،

599
00:46:35,749 --> 00:46:39,582
ولكن لا شيء يبدو أنه يساعد.

600
00:46:39,749 --> 00:46:43,333
وبعد 6 أشهر، كانت كذلك
اضطر لاستدعاء الشرطة،

601
00:46:43,458 --> 00:46:49,624
خائفة من أن ابنها
إيذاءها - أو إيذاء نفسه.

602
00:46:49,749 --> 00:46:54,417
بادي بولدن، الرجل الذي
قاد فرقة الجاز الأولى،

603
00:46:54,541 --> 00:46:58,250
لن يلعب قرنه أبدًا
في الأماكن العامة مرة أخرى.

604
00:46:58,417 --> 00:47:00,624
سوف يقضي الباقي
من حياته

605
00:47:00,749 --> 00:47:09,333
في ولاية لويزيانا
اللجوء المجنون في جاكسون.

606
00:47:09,458 --> 00:47:11,874
عندما تسمع جيلي رول مورتون

607
00:47:12,000 --> 00:47:14,291
الغناء <i> النجوم والخطوط </i>
<i>للأبد</i>

608
00:47:14,417 --> 00:47:16,582
أعتقد أن الطريق
لقد فعل شيئًا مثل ذلك

609
00:47:18,708 --> 00:47:21,041
♪♪ دو دي داه دو دي
داه دو دي ♪♪

610
00:47:21,166 --> 00:47:26,083
قال:
♪♪ EP POO DOO BOO DO BO DOODEN DIT DOO DEE، DIT DOO DEE ♪♪

611
00:47:26,208 --> 00:47:31,250
♪♪ إيه بو بو بي بو بي باه،
دو دي دو دي، داه دو دي ♪♪

612
00:47:31,375 --> 00:47:34,083
وهذا كل شيء. هذا كل شيء.

613
00:47:34,208 --> 00:47:37,083
عندما تسمع ذلك،
أنت تعرف ما هو هذا.

614
00:47:37,208 --> 00:47:40,291
كل مجموعة من الناس
لقد اكتشف شيئًا ما

615
00:47:40,417 --> 00:47:43,749
هذا يدافع عن الذئب
عند الباب، كما كان.

616
00:47:43,916 --> 00:47:45,417
كما تعلمون، كان الأيرلنديون
طريقتهم في القيام بذلك،

617
00:47:45,541 --> 00:47:47,083
الروس يفعلون ذلك
طريقة أخرى،

618
00:47:47,250 --> 00:47:49,125
الصينية
افعل ذلك على طريقتهم،

619
00:47:49,250 --> 00:47:51,958
اليهود حصلوا على طريقتهم
من القيام بذلك.

620
00:47:52,083 --> 00:47:53,624
انظر، ذلك الزنجي، رغم ذلك،

621
00:47:53,749 --> 00:47:57,291
هناك شيء ما
حول الفكرة التي،

622
00:47:57,417 --> 00:47:59,916
حسنًا... ها نحن ذا.

623
00:48:00,041 --> 00:48:01,582
ما هو الخيار الذي لدينا؟

624
00:48:01,708 --> 00:48:04,000
حسنًا، يمكننا أن نجلس ونقول،
"يا فتى، هؤلاء الأشخاص البيض

625
00:48:04,125 --> 00:48:07,958
بالتأكيد أفعل بعضًا
رهيب بالنسبة لنا اليوم."

626
00:48:08,083 --> 00:48:10,791
أو يمكننا أن نقول ♪♪ EP POO
ديه بو دودن ديه بو دودين ♪♪

627
00:48:10,916 --> 00:48:15,666
♪♪ ديت دو دي، ديت دو دي،
EH BOO BOO BEE BOO BEE DAH ♪♪

628
00:48:15,791 --> 00:48:18,691
أنت تعرف، أنت تفعل،
لديك خيار.

629
00:48:39,458 --> 00:48:41,708
البيانو
كان معروفا في دوائرنا

630
00:48:41,833 --> 00:48:43,916
كأداة للسيدة،

631
00:48:44,083 --> 00:48:46,749
وأنا لا أريد
أن تكون سيسي.

632
00:48:46,916 --> 00:48:52,333
أردت أن أتزوج
وأنشئ عائلة وكن معروفًا كرجل بين الرجال.

633
00:48:52,458 --> 00:48:55,083
لذلك درست
أدوات أخرى.

634
00:48:55,250 --> 00:49:00,833
حتى يوم واحد رأيت
رجل نبيل يعزف مقطوعة جيدة جدًا من موسيقى الراغتايم،

635
00:49:00,958 --> 00:49:04,666
وقررت بعد ذلك
أن الأداة كانت جيدة لرجل نبيل

636
00:49:04,791 --> 00:49:07,749
نفس ما كان عليه الحال بالنسبة للسيدة.

637
00:49:07,874 --> 00:49:11,666
جيلي رول مورتون.

638
00:49:11,791 --> 00:49:14,582
موسيقاه لديها
نكهة نيو أورليانز فيها.

639
00:49:14,708 --> 00:49:18,833
لقد كان على علم بكل شيء
كان ذلك يدور حوله.

640
00:49:18,958 --> 00:49:23,916
لقد أخذ هذا الشعور
عما جلبه بادي بولدن إلى الموسيقى،

641
00:49:24,041 --> 00:49:29,041
وقد وضع ذلك في موسيقاه.

642
00:49:29,166 --> 00:49:31,375
ووضع الصوت
من الباعة المتجولين--

643
00:49:31,500 --> 00:49:34,541
♪♪ حصلت على البطيخ الخاص بك،
25 إلى RIND ♪♪--

644
00:49:34,666 --> 00:49:37,916
كما تعلمون،
أيًا كان ما سيقولونه، فسيكون لديه كل ذلك هناك.

645
00:49:38,041 --> 00:49:39,791
وعلى الرغم من أنه كان كريوليًا،

646
00:49:39,916 --> 00:49:41,375
على عكس الكثير من الكريول
من سيكون DICTY ،

647
00:49:41,500 --> 00:49:42,666
لم يكن ذلك
نوع الشخص.

648
00:49:42,791 --> 00:49:46,582
لقد كان منجذباً
إلى الحياة الليلية.

649
00:49:46,708 --> 00:49:50,125
وهم يقولون دائمًا، كما تعلمون،
الناس في الليل يخرجون ليحصلوا على الناس في النهار.

650
00:49:50,250 --> 00:49:53,000
وهذا ما كان عليه--
لقد كان شخصًا ليليًا.

651
00:49:53,125 --> 00:49:57,125
جيلي رول مورتون كان
ولد فرديناند جوزيف لاموت

652
00:49:57,250 --> 00:50:00,250
في نيو أورليانز عام 1890،

653
00:50:00,417 --> 00:50:06,166
وقد ادعى ذلك
"كل أهلي جاءوا مباشرة من شواطئ فرنسا."

654
00:50:06,291 --> 00:50:09,958
لكنه كان حقا الابن
من أم كريولية غير متزوجة

655
00:50:10,083 --> 00:50:14,749
من تتبع أسلافها
العودة فقط إلى هايتي.

656
00:50:14,874 --> 00:50:19,333
لقد قام لبعض الوقت
من جدته المحافظة،

657
00:50:19,458 --> 00:50:24,417
من فضل الشكلية
وتقاليد الأوبرا الفرنسية.

658
00:50:24,541 --> 00:50:29,125
لكن حفيدها الأكبر
كان لديه شيء مختلف تمامًا في ذهنه.

659
00:50:35,417 --> 00:50:39,250
كان مورتون مجرد مراهق
عندما تولى وظيفة سرا

660
00:50:39,417 --> 00:50:46,417
اللعب للعاهرات و
عملائهم الذين ينفقون مجانًا في ستوريفيل.

661
00:50:46,541 --> 00:50:49,083
هكذا أحب
التواجد في البيوت الرياضية.

662
00:50:49,208 --> 00:50:52,166
لقد أحب أن يكون في الأندية.

663
00:50:52,291 --> 00:50:54,250
لقد أحب أن يكون في الجوار
الناس الخشنة.

664
00:50:54,375 --> 00:50:55,500
كان يحب أن يسحب سكينه للخارج.

665
00:50:55,624 --> 00:50:57,083
كان يحب التحدث، نعم،

666
00:50:57,250 --> 00:51:00,791
وكان يحب اللعب
المآتم والمواكب والغناء فيها.

667
00:51:00,916 --> 00:51:05,500
هذا ما كان يحب أن يفعله.

668
00:51:05,624 --> 00:51:09,000
لقد قال عظيم-
الجدة أنه لا يستطيع العودة إلى المنزل في الليل

669
00:51:09,125 --> 00:51:13,582
لأنه كان يعمل
كحارس ليلي.

670
00:51:13,749 --> 00:51:15,458
حسنا، كما تعلمون،
أخبر جيلي رول جدته

671
00:51:15,582 --> 00:51:18,083
أنه كان حارسًا ليليًا،
ولم يكن يكذب.

672
00:51:18,208 --> 00:51:20,791
لكنه لم يخبرها
ما كان يشاهده.

673
00:51:20,916 --> 00:51:22,749
لأنه عمل في
بيوت الدعارة هذه،

674
00:51:22,874 --> 00:51:25,624
كان لديه أفضل مقعد
في المنزل.

675
00:51:25,749 --> 00:51:27,791
كان لديهم ثقب صغير في الباب،
وسوف يلعب

676
00:51:27,916 --> 00:51:32,624
إلى تصميم الرقصات
من العاهرة.

677
00:51:32,749 --> 00:51:35,624
وسيحصل على النصائح
بناءً على مدى نجاحه.

678
00:51:35,749 --> 00:51:37,250
لذلك إذا جاء حقا
مع شيء الورك

679
00:51:37,375 --> 00:51:40,582
عندما يفعلون القليل
تحريف أو بدوره هناك...

680
00:51:40,708 --> 00:51:44,000
يعطونه
القليل من المال الاضافي.

681
00:51:44,125 --> 00:51:47,333
مورتون بسرعة
أصبح عازف بيانو استثنائي،

682
00:51:47,458 --> 00:51:51,458
مزج بسهولة
موسيقى الراغتايم، والمينستريلسي، والبلوز

683
00:51:51,582 --> 00:51:56,708
إلى جديد ومعقد،
هجينة مُرتجلة.

684
00:51:56,833 --> 00:52:00,333
لا أحد يفكر أكثر من ذلك بكثير
لمورتون مما فعل.

685
00:52:00,458 --> 00:52:02,624
"أنا السيد"
كان يحب أن يقول.

686
00:52:02,749 --> 00:52:07,083
"أي شيء تلعبه على بوقك،
أنت تلعب جيلي رول."

687
00:52:07,208 --> 00:52:11,417
وفي السنوات اللاحقة،
أخبر بسعادة أي شخص يرغب في الاستماع

688
00:52:11,541 --> 00:52:15,000
أنه كان لديه، في الواقع،
اخترع موسيقى الجاز.

689
00:52:15,125 --> 00:52:18,749
لم يفعل، لكنه فعل
اكتب مجموعة من الألحان

690
00:52:18,874 --> 00:52:21,708
من شأنه أن يصبح
معايير موسيقى الجاز،

691
00:52:21,833 --> 00:52:31,541
وكان الأول
لوضع مؤلفاته على الورق.

692
00:52:31,666 --> 00:52:37,333
بعض من موسيقاه
إيقاعات رقص الهابانيرا المدمجة من منطقة البحر الكاريبي،

693
00:52:37,458 --> 00:52:43,916
الذي اتصل به
"المسحة الاسبانية".

694
00:52:44,083 --> 00:52:52,291
قال: بدون هذا الضرب،
ليس لديك "الموسم المناسب... لموسيقى الجاز".

695
00:52:52,417 --> 00:52:55,208
أصبح مورتون
وسيلة ترفيه شاملة.

696
00:52:55,333 --> 00:52:59,666
كان يعزف على البيانو،
لقد غنى، ورقص،

697
00:52:59,791 --> 00:53:02,000
وأصر على ذلك
الجميع يتصل به

698
00:53:02,125 --> 00:53:05,250
من المميز
اللقب الذي تم تبنيه.

699
00:53:05,375 --> 00:53:12,500
إنه وصف لـ
نوع معين من الحركة المثيرة.

700
00:53:12,624 --> 00:53:17,582
كما تعلمون، بكلمات أخرى،
جيلي رول يعني...

701
00:53:17,749 --> 00:53:23,000
جيلي رول يعني
بالضبط نوع الحركة والضغط المثيرة

702
00:53:23,125 --> 00:53:26,916
الذي تفضله
فوق كل الآخرين.

703
00:53:27,041 --> 00:53:29,083
هذا ما يعنيه ذلك.

704
00:53:29,250 --> 00:53:35,250
♪♪ في نيو أورلينز، في نيو أورلينز، مدينة لويزيانا ♪♪

705
00:53:35,375 --> 00:53:38,916
♪♪ هناك أفضل فتى
لعدة أميال حول ♪♪

706
00:53:39,083 --> 00:53:42,000
♪♪ يا رب، السيد جيلي رول ♪

707
00:53:42,125 --> 00:53:45,083
♪♪ محبتك
لقد سرق ♪♪

708
00:53:45,208 --> 00:53:47,291
♪♪ إنه طويل ومثير للشفقة ♪♪

709
00:53:47,417 --> 00:53:50,125
♪♪ إنه محبوب السيدة ♪♪

710
00:53:50,250 --> 00:53:56,458
♪♪ الجميع يعرفه،
بالتأكيد أعشقه ♪♪

711
00:53:56,582 --> 00:53:57,749
جدة مورتون الكبرى

712
00:53:57,874 --> 00:54:00,500
في النهاية حصلت على الريح
أين كان يعمل

713
00:54:00,624 --> 00:54:04,749
وألقى به خارجا
من المنزل إلى الأبد.

714
00:54:04,874 --> 00:54:07,000
لقد انطلق إلى الطريق في عمر 17 عامًا،

715
00:54:07,125 --> 00:54:09,666
ولن يحدث ذلك مرة أخرى
تركها لفترة طويلة.

716
00:54:09,791 --> 00:54:16,250
سافر مورتون إلى كل مكان--
ممفيس، شيكاغو، نيويورك،

717
00:54:16,417 --> 00:54:22,874
كانساس سيتي، أوكلاهوما سيتي،
ولوس أنجلوس.

718
00:54:23,000 --> 00:54:25,791
لدعم نفسه،
لقد تم التعتيم عليه وأداءه

719
00:54:25,916 --> 00:54:27,874
ككوميديا فودفيل،

720
00:54:28,000 --> 00:54:29,333
المقامرة بالبطاقات،

721
00:54:29,458 --> 00:54:30,916
بركة مزدحمة,

722
00:54:31,041 --> 00:54:32,791
قوادا،

723
00:54:32,916 --> 00:54:36,125
وبيع علاجًا لـ

724
00:54:36,250 --> 00:54:38,083
إكسير لزج وحلو

725
00:54:38,250 --> 00:54:42,417
مصنوعة من الملح
والكوكا كولا.

726
00:54:42,541 --> 00:54:46,208
لكنه واصل أيضا
للعب البيانو.

727
00:54:46,333 --> 00:54:49,916
ونتيجة لذلك، في كل مكان
جيلي رول مورتون ذهب،

728
00:54:50,041 --> 00:54:52,333
ذهبت موسيقاه أيضًا.

729
00:54:52,458 --> 00:54:55,000
♪♪ عندما رأيته يمشي ♪

730
00:54:55,125 --> 00:54:58,083
♪♪ الجميع ينفتحون ♪♪

731
00:54:58,208 --> 00:54:59,958
♪♪ إنه من الأشياء الساخنة ♪♪

732
00:55:00,083 --> 00:55:02,582
♪♪ أيها الأصدقاء، لا يمكنكم ذلك
احصل على ما يكفي ♪♪

733
00:55:02,749 --> 00:55:05,083
♪♪ العبها بلطف، ولا تسيء استخدامها ♪♪

734
00:55:05,250 --> 00:55:13,083
♪♪ العب تلك الجيلي رول بلوز ♪

735
00:55:18,541 --> 00:55:23,458
لماذا موسيقى جاس
وبالتالي، فرقة جاس؟

736
00:55:23,582 --> 00:55:26,083
كذلك نسأل لماذا
رواية الدايم

737
00:55:26,208 --> 00:55:30,000
أو تقطر الشحوم
كعكة.

738
00:55:30,125 --> 00:55:33,749
كلها مظاهر
خط منخفض في أذواق الرجل

739
00:55:33,874 --> 00:55:38,375
هذا لم يخرج بعد
في غسل الحضارة.

740
00:55:38,500 --> 00:55:42,666
في مسألة جاس،
نيو أورليانز مهتمة بشكل خاص،

741
00:55:42,791 --> 00:55:44,333
منذ أن كان
مقترحة على نطاق واسع

742
00:55:44,458 --> 00:55:47,000
أن هذا خاص
شكل نائب موسيقي

743
00:55:47,125 --> 00:55:50,582
كان ولادته
في هذه المدينة.

744
00:55:50,708 --> 00:55:53,833
نحن لا نعترف
شرف الأبوة،

745
00:55:53,958 --> 00:55:56,541
ولكن مع مثل هذه القصة
في التداول،

746
00:55:56,666 --> 00:56:03,000
يجب علينا أن نكون الأخيرين
لقبول الفظائع في المجتمع المهذب.

747
00:56:03,125 --> 00:56:07,166
نيو أورليانز<i> تايمز-بيكايون.</i>

748
00:56:07,291 --> 00:56:11,582
الموسيقى التي الأصدقاء
لقد لعب بولدن وجيلي رول مورتون في نيو أورليانز

749
00:56:11,708 --> 00:56:14,333
تم الاتصال به في بعض الأحيان
"موسيقى رديئة"

750
00:56:14,458 --> 00:56:18,916
أو "موسيقى الأمعاء."

751
00:56:19,041 --> 00:56:22,500
بالنسبة للآخرين، كان الأمر كذلك
فقط "موسيقى ساخنة"--

752
00:56:22,624 --> 00:56:29,791
مليئة بالطاقة والنار.

753
00:56:29,916 --> 00:56:33,083
ولكن سرعان ما بدأ البعض
لنسميها "JASS"،

754
00:56:33,208 --> 00:56:35,582
المطالبة بالاسم جاء
من عطر الياسمين

755
00:56:35,749 --> 00:56:42,083
من المفترض أنه مفضل بواسطة
العاهرات في ستوريفيل.

756
00:56:42,208 --> 00:56:46,041
"جاس" في نهاية المطاف
أصبحت "جاز"

757
00:56:46,166 --> 00:56:50,749
على الرغم من عدم وجود أحد
بالتأكيد لماذا.

758
00:56:50,874 --> 00:56:52,500
اعتاد أن يكون
J-A-S-S، وكما تعلمون،

759
00:56:52,624 --> 00:56:55,833
أنت تخدش "J".
وسوف يقول فقط "الحمار".

760
00:56:55,958 --> 00:56:59,708
لذلك، قاموا بتغييره
إلى J-A-Z-Z.

761
00:56:59,833 --> 00:57:04,166
ولكن أعتقد ذلك
المعنى الأصلي لموسيقى الجاز كان الإنجاب.

762
00:57:04,291 --> 00:57:08,125
ولا يمكنك الحصول عليها
ليس هناك ما هو أعمق أو أعمق من ذلك،

763
00:57:08,250 --> 00:57:12,874
إلا إذا كنت
التفكر في الخالق.

764
00:57:13,000 --> 00:57:17,125
لقد كان هناك
هناك الكثير من النقاش حول ما تعنيه كلمة موسيقى الجاز.

765
00:57:17,250 --> 00:57:18,749
أصل الكلمة،
قال بعض الناس،

766
00:57:18,874 --> 00:57:20,749
كانت كلمة أفريقية
وهذا يعني "تسريع الأمر" أو شيء من هذا القبيل

767
00:57:20,874 --> 00:57:24,500
لأن الشيء الذي ضرب
الناس في وقت مبكر عن موسيقى الجاز،

768
00:57:24,624 --> 00:57:26,500
أول المستمعين لموسيقى الجاز،

769
00:57:26,624 --> 00:57:27,916
هل بدا الأمر سريعًا؟

770
00:57:28,041 --> 00:57:31,916
بدا الأمر كذلك
موسيقى سريعة.

771
00:57:32,041 --> 00:57:34,250
لقد جاء ذلك في ذلك الوقت
جاء ذلك الفيلم،

772
00:57:34,417 --> 00:57:37,125
ونوع الفيلم
تسريع الصور، تسريع التصوير،

773
00:57:37,250 --> 00:57:42,624
لذا كان لديك هذه الموسيقى
بدا وكأنه نوع من السرعة.

774
00:57:42,749 --> 00:57:51,250
بحلول عام 1910، كان هناك
فرق من كل الأنواع والألوان في نيو أورليانز.

775
00:57:51,375 --> 00:57:55,291
المجموعات البيضاء الأكثر شهرة
كان يقودها بابا جاك لين،

776
00:57:55,417 --> 00:57:59,375
عازف الطبول، حداد،
وملاكم في بعض الأحيان

777
00:57:59,500 --> 00:58:03,958
من بدأ بتنظيم أعماله
ريلاينس براس باند بينما لا تزال في المدرسة الابتدائية،

778
00:58:04,083 --> 00:58:08,916
واحتفظ بها من أجل
أكثر من 40 عامًا.

779
00:58:11,458 --> 00:58:13,749
فريدي كيبارد،

780
00:58:13,916 --> 00:58:16,125
كيد أوري,

781
00:58:16,250 --> 00:58:19,333
جو أوليفر,

782
00:58:19,458 --> 00:58:22,624
والطفل المعجزة الذي
صوت ضخم وقوي

783
00:58:22,749 --> 00:58:24,582
سوف يذهل الجميع
الذي لعب معه

784
00:58:24,708 --> 00:58:29,083
للخمسين سنة القادمة--

785
00:58:29,208 --> 00:58:31,624
سيدني بيشيت.

786
00:58:44,874 --> 00:58:46,083
حسنًا، مع سيدني بيشيت،

787
00:58:46,208 --> 00:58:52,874
لديك الشاعر
من موسيقى نيو اورليانز.

788
00:58:53,000 --> 00:58:54,791
كان يعلم أنه كان عبقريا
من البداية

789
00:58:54,916 --> 00:58:55,916
لأنه يمكنه اللعب فقط.

790
00:58:56,041 --> 00:58:59,749
إنه واحد من هؤلاء
نوع المعجزات.

791
00:58:59,916 --> 00:59:07,166
ويمكنه اللعب فقط
أفضل من الرجال البالغين.

792
00:59:07,291 --> 00:59:09,208
لذا فهو سيأخذ دروسًا
وسيكون مثل،

793
00:59:09,333 --> 00:59:12,375
"حسنًا، ماذا يمكننا أن نقول؟
كيف تلعبها؟"

794
00:59:12,500 --> 00:59:24,083
وكان ساخنا
وناري، وسيخرج من خلال قرنه.

795
00:59:24,208 --> 00:59:26,166
سيدني بيشيت
عائلة كريول

796
00:59:26,291 --> 00:59:29,166
كان من المأمول أن تكون الموسيقى
هواية بالنسبة له،

797
00:59:29,291 --> 00:59:31,417
ليست مهنة.

798
00:59:31,582 --> 00:59:35,417
لكنه لا يبدو كذلك أبدًا
أن تفكر في أي شيء آخر.

799
00:59:35,541 --> 00:59:39,083
غير صبور للغاية
لأخذ التعليمات من أي شخص لفترة طويلة،

800
00:59:39,208 --> 00:59:41,708
بيشيت علم نفسه
الكلارينيت,

801
00:59:41,833 --> 00:59:45,500
مذهل والديه
من خلال مواكبة فرقة فريدي كيبارد

802
00:59:45,624 --> 00:59:48,582
عندما كان فقط
10 سنوات من العمر.

803
00:59:51,708 --> 00:59:55,208
في السادسة عشرة من عمرها، غادرت مدرسة بيشيت

804
00:59:55,333 --> 00:59:58,458
وكرس نفسه
بدوام كامل للموسيقى.

805
00:59:58,582 --> 00:59:59,958
وسرعان ما اكتسب سمعة طيبة

806
01:00:00,083 --> 01:00:05,916
كموسيقي على عكس
أي شيء آخر في نيو أورليانز.

807
01:00:06,041 --> 01:00:07,083
عندما تتحدث
عن موسيقيي الجاز،

808
01:00:07,250 --> 01:00:09,666
أنت تتحدث دائمًا
حول الشخصيات،

809
01:00:09,791 --> 01:00:15,083
وكيف جلبوا
شخصيتهم لأدواتهم.

810
01:00:15,250 --> 01:00:16,916
أولاً، لعب
مع الكثير من الاهتزازات.

811
01:00:17,083 --> 01:00:22,166
♪♪ ديي دوو ديييي
دوو دي ♪♪

812
01:00:22,291 --> 01:00:24,500
ولكن كان لديه أيضا
هجوم عض حقيقي.

813
01:00:24,624 --> 01:00:29,083
♪♪ لو بي دو دي دودلي
دي بي دو دو دي بي دو ♪♪

814
01:00:29,208 --> 01:00:30,500
كان يحب البلوز،

815
01:00:30,624 --> 01:00:41,582
سيدني بيشيت كان يحب أنين
بعض البلوز من قرنه.

816
01:00:41,749 --> 01:00:45,624
إعطاء الموسيقار
الحرية والقوة ليكون لهم صوتهم الخاص

817
01:00:45,749 --> 01:00:52,375
لقد كان حقًا مبتكرًا للغاية
عندما ظهرت موسيقى الجاز لأول مرة في نيو أورليانز...

818
01:00:52,500 --> 01:00:54,417
لأن الطريقة التي تسير بها الأمور
تم القيام بها عادة،

819
01:00:54,541 --> 01:00:58,250
الملحن سيقول
الموسيقار ماذا يفعل.

820
01:00:58,417 --> 01:01:03,208
في سن المراهقة،
عندما كان سيدني أولًا يكتسب سمعة طيبة لنفسه،

821
01:01:03,333 --> 01:01:08,291
كل نيو أورليانز
نظر إليه الموسيقيون باعتباره المعجزة الحقيقية.

822
01:01:08,417 --> 01:01:11,250
يمكنه أن يأخذ الكلارينيت
كان ذلك في أرجله الأخيرة

823
01:01:11,417 --> 01:01:22,624
وابحث عن الملاحظات التي لا أحد
حتى المشتبه بهم قد يكونون داخل هذا الشيء.

824
01:01:22,749 --> 01:01:24,125
مثل
جيلي رول مورتون,

825
01:01:24,250 --> 01:01:27,000
سيدني بيشيت في نهاية المطاف
غادر مسقط رأسه

826
01:01:27,125 --> 01:01:30,375
وبدء اللعب مع
عروض فودفيل والكرنفالات

827
01:01:30,500 --> 01:01:37,916
في جميع أنحاء الجنوب
والغرب الأوسط.

828
01:01:38,083 --> 01:01:40,166
كانت موسيقى الجاز تتحرك
من نيو أورليانز--

829
01:01:40,291 --> 01:01:42,291
في جميع أنحاء البلاد--

830
01:01:42,417 --> 01:01:47,125
موسيقي واحد،
أداء واحد في كل مرة.

831
01:01:59,749 --> 01:02:02,250
بعد المنتصر
شركة الآلة الناطقة

832
01:02:02,375 --> 01:02:04,916
قد تم تقديمه
فيكتورولا في عام 1901،

833
01:02:05,041 --> 01:02:08,375
صناعة التسجيلات
لقد أصبحت شركة كبيرة.

834
01:02:08,500 --> 01:02:12,083
الفنانين الذين باعوا
معظم السجلات كانت

835
01:02:12,250 --> 01:02:15,291
التينور الأوبرالي إنريكو كاروسو

836
01:02:15,417 --> 01:02:26,916
وقائد الفرقة
جون فيليب سوزا.

837
01:02:27,083 --> 01:02:30,874
لم يفكر أحد بعد
من تسجيل موسيقى الجاز.

838
01:02:31,000 --> 01:02:42,333
سيكون لدى الجماهير
أن أكون هناك - شخصيًا - لسماع ذلك وتقديره.

839
01:02:47,916 --> 01:02:51,291
رجل: 1913،<i> نيويورك هيرالد.</i>

840
01:02:51,417 --> 01:02:57,083
هل يمكن القول أن أمريكا هي
الوقوع فريسة للروح الجماعية للزنجي

841
01:02:57,208 --> 01:03:01,291
من خلال التأثير
ما هو المعروف شعبيا باسم موسيقى "RAGTIME"؟

842
01:03:01,417 --> 01:03:05,375
إذا كان هناك أي اتجاه نحو ذلك
مثل هذه الكارثة الوطنية،

843
01:03:05,500 --> 01:03:09,582
وينبغي الإشارة بالتأكيد
الإجراءات الصارمة المتخذة

844
01:03:09,708 --> 01:03:13,250
لمنع التأثير
وتجنب الخطر المتزايد،

845
01:03:13,375 --> 01:03:16,250
إذا لم يكن الأمر كذلك بالفعل
ذهب بعيدا جدا.

846
01:03:16,375 --> 01:03:22,291
"وقت الذروة" الأمريكي
الموسيقى رمز للأخلاق البدائية

847
01:03:22,417 --> 01:03:30,958
وأخلاقية محسوسة
حدود النوع الزنجي.

848
01:03:31,083 --> 01:03:35,582
في عام 1914، العام
الحرب العالمية الأولى بدأت في أوروبا,

849
01:03:35,708 --> 01:03:42,958
كان RAGTIME لا يزال في أمريكا
الموسيقى الأكثر شعبية.

850
01:03:43,083 --> 01:03:46,083
تقريبًا في كل الطبقة المتوسطة
المنزل كان به بيانو،

851
01:03:46,250 --> 01:03:52,916
ومبيعات النوتة الموسيقية
ارتفع بسرعة كبيرة.

852
01:03:53,083 --> 01:03:57,375
مدينة نيويورك كانت المركز
من عالم الموسيقى،

853
01:03:57,500 --> 01:04:02,333
ومئات من الألحان الجديدة
تتدفق من كتاب الأغاني وناشري الموسيقى

854
01:04:02,458 --> 01:04:05,874
متجمعة في وارن
المكاتب القريبة من تايمز سكوير،

855
01:04:06,000 --> 01:04:09,541
المعروف باسم زقاق تين بان.

856
01:04:09,666 --> 01:04:11,958
الأغاني الجديدة أنتجت مضيفًا

857
01:04:12,083 --> 01:04:18,500
من الرقصات الاستفزازية الجديدة--

858
01:04:18,624 --> 01:04:23,000
تكساس تومي,
الهرولة التركية، عناق الأرنب،

859
01:04:23,125 --> 01:04:26,791
والشيم الشام الهزاز.

860
01:04:26,916 --> 01:04:31,500
لقد ولد معظمهم
في قاعات الرقص السوداء والهونكي تونكس،

861
01:04:31,624 --> 01:04:38,666
ولكن تم احتضانهم من قبل
الراقصون الشباب من جميع الأجناس.

862
01:04:38,791 --> 01:04:43,375
وكان هناك
طفرة كبيرة للرقص الشعبي في الولايات المتحدة.

863
01:04:43,500 --> 01:04:45,749
لقد كان الأمر بدعة وجنونًا.

864
01:04:45,874 --> 01:04:49,916
أحد الأشياء المتعلقة
هذا الرقص الثنائي هو أنه كان مثيرًا،

865
01:04:50,041 --> 01:04:55,417
وكان الأمريكيون كذلك
في رد فعل كبير على الأخلاق الفيكتورية،

866
01:04:55,541 --> 01:05:00,250
والرقصات، كما تعلمون،
كان الرجال والنساء قريبين جدًا،

867
01:05:00,417 --> 01:05:03,458
وكان هذا واحدًا من
الأشياء التي جعلتها شائعة لدى الشباب،

868
01:05:03,582 --> 01:05:08,791
ولكن أيضا جعلها لعنة
إلى الكثير من كبار السن.

869
01:05:08,916 --> 01:05:10,666
وكان هذا هو الجيل
من والدي،

870
01:05:10,791 --> 01:05:16,250
وأنا أعلم أنه كان كبيرا
مشكلة لأجدادي

871
01:05:16,375 --> 01:05:19,666
لأن والدي كانا يركضان
حول القيام بالكثير من الأشياء التي لا ينبغي عليهم القيام بها.

872
01:05:19,791 --> 01:05:22,791
الشيء الذي
أزعجت الطبقة الوسطى،

873
01:05:22,916 --> 01:05:24,417
وخاصة الأبيض
الطبقة المتوسطة،

874
01:05:24,541 --> 01:05:28,874
هل بدا الأمر كذلك؟
الثقافة الأمريكية الإفريقية.

875
01:05:29,000 --> 01:05:32,916
الكلمة المبتذلة سوف
لقد كانت ثقافة أمريكية زنجية.

876
01:05:33,041 --> 01:05:38,125
هؤلاء الناس لديك
هنا يتصرفون مثل الزنوج الذين يفعلون هذه الأشياء.

877
01:05:38,250 --> 01:05:40,458
وهذا يزعج الأبيض
الطبقة المتوسطة بشكل رهيب،

878
01:05:40,582 --> 01:05:42,250
وهو أيضًا منزعج
الطبقة الوسطى السوداء،

879
01:05:42,375 --> 01:05:45,708
لأن الطبقة المتوسطة السوداء
لا أريد أن أرى بهذه الطريقة.

880
01:05:45,833 --> 01:05:51,250
العرق الزنجي هو
الرقص نفسه حتى الموت.

881
01:05:51,417 --> 01:05:56,874
شعبنا تافه للغاية
لأنهم يتغذون على الكثير من القمامة.

882
01:05:57,000 --> 01:06:00,958
يمكنك رؤية التأثيرات
التانغو، شيكاغو،

883
01:06:01,083 --> 01:06:05,083
الهرولة التركية، تكساس
تومي، وموسيقى راجتايم

884
01:06:05,250 --> 01:06:08,208
ليس فقط في محادثاتهم،

885
01:06:08,333 --> 01:06:11,666
ولكن في حركتهم
الهيئات حول المنزل.

886
01:06:11,791 --> 01:06:16,749
القس آدم
كلايتون باول، كبير الكنيسة المعمدانية الحبشية.

887
01:06:16,874 --> 01:06:22,125
وسط
الجدل، وجدت RAGTIME اثنين من الأبطال غير المحتملين.

888
01:06:23,916 --> 01:06:27,291
لقد كنا نظيفين،
كنا متزوجين،

889
01:06:27,417 --> 01:06:31,666
وعندما رقصنا كان هناك
لا شيء يوحي بذلك.

890
01:06:31,791 --> 01:06:35,916
قلعة ايرين.

891
01:06:36,041 --> 01:06:39,874
قلعة إيرين,
ابنة طبيب من مقاطعة ويستتشستر،

892
01:06:40,000 --> 01:06:44,958
وزوجها المولود في بريطانيا
فيرنون، كنا راقصين أنيقين--

893
01:06:45,083 --> 01:06:48,916
حسن الخلق ومطمئن
إلى الآباء القلقين

894
01:06:49,041 --> 01:06:55,250
منزعج من التقلبات
يبدو أن أطفالهم عازمون على إتقانها.

895
01:06:55,417 --> 01:06:57,582
لا تتلوى
الكتفين.

896
01:06:57,749 --> 01:07:01,624
لا تهز الوركين.
لا تضخ الأسلحة.

897
01:07:01,749 --> 01:07:06,417
لا تقفز، بل انزلق بدلاً من ذلك.

898
01:07:06,541 --> 01:07:11,375
أسقط هرولة الديك الرومي،
الدب الأشيب، عناق الأرنب.

899
01:07:11,500 --> 01:07:16,833
هذه الرقصات قبيحة،
غير لائقة وخارج الموضة.

900
01:07:16,958 --> 01:07:25,958
قلعة فيرنون.

901
01:07:26,083 --> 01:07:29,000
القلاع
كانت ضجة كبيرة،

902
01:07:29,125 --> 01:07:34,333
ولكن الكثير من نجاحهم كان كذلك
بسبب الأوركسترا السوداء بالكامل

903
01:07:34,458 --> 01:07:36,958
الذي سافر
معهم في كل مكان،

904
01:07:37,083 --> 01:07:42,417
وإلى قائدها الرائع--
جيمس ريس أوروبا.

905
01:07:45,874 --> 01:07:50,958
كانت أوروبا
ابن رجل دين نشأ في واشنطن العاصمة،

906
01:07:51,083 --> 01:07:56,125
حيث قام بعزف الكمان
ودروس العزف على البيانو بين الوظائف الفردية التي كان يعمل بها

907
01:07:56,250 --> 01:08:02,874
للمساعدة في دعم عائلته
بعد وفاة والده.

908
01:08:03,000 --> 01:08:07,333
أوروبا عندما كان عمره 23 عامًا.

909
01:08:07,458 --> 01:08:10,250
لقد كان موسيقيًا
مدير العروض السوداء

910
01:08:10,417 --> 01:08:13,166
التي أصبحت الأحدث
الموضة على برودواي.

911
01:08:13,291 --> 01:08:16,250
وقبل وقت طويل من لقائه
القلاع،

912
01:08:16,417 --> 01:08:19,749
لقد كان المجتمع البارز
قائد الأوركسترا في نيويورك،

913
01:08:19,874 --> 01:08:24,333
اللعب من أجل ASTORS
وفاندربيلتس.

914
01:08:24,458 --> 01:08:29,708
كانت عصابة أوروبا
القراءة المطلقة لأسماك القرش.

915
01:08:29,833 --> 01:08:36,208
وإذا أضاءت ذبابة
هذه الورقة، لقد تم اللعب بها...

916
01:08:36,333 --> 01:08:40,083
لكن الشعب أراد
الاعتقاد بأن الزنوج لا يستطيعون تعلم قراءة الموسيقى

917
01:08:40,250 --> 01:08:42,708
ولكن كان لديه موهبة طبيعية لذلك.

918
01:08:42,833 --> 01:08:45,916
لذلك لم نلعب أبدًا
بدون موسيقى...

919
01:08:46,083 --> 01:08:49,250
سأحصل على كل ما هو جديد في برودواي
موسيقى من الناشر،

920
01:08:49,375 --> 01:08:53,708
وسوف نتعلم الألحان
وتدرب عليها حتى ننتهي منها جميعًا.

921
01:08:53,833 --> 01:08:56,417
لم ترتكب أية أخطاء أبداً...

922
01:08:56,541 --> 01:08:59,749
كل النغمات العالية،
سيقول الأشخاص الكبار،

923
01:08:59,874 --> 01:09:03,666
"أليس من الرائع كيف هذا
موسيقيون بدائيون غير مدربين

924
01:09:03,791 --> 01:09:09,500
يمكن التقاط كل الأحدث
الأغاني على الفور دون أن تكون قادرًا على قراءة الموسيقى؟"

925
01:09:09,624 --> 01:09:13,041
إيوبي بليك.

926
01:09:13,166 --> 01:09:17,125
جيمس ريس أوروبا
لم يكن المحتوى فقط للعب RAGTIME.

927
01:09:17,250 --> 01:09:19,166
أراد المزيد.

928
01:09:19,291 --> 01:09:22,916
لقد كان مقتنعا بذلك
واجبه أن يكشف للعالم

929
01:09:23,041 --> 01:09:30,291
ماذا دعا
"الكفاءة الموسيقية للعرق الأفريقي."

930
01:09:30,417 --> 01:09:32,125
من خلال العمل مع القلاع،

931
01:09:32,250 --> 01:09:37,166
رأت أوروبا فرصته في تحقيق ذلك
نسخته المنظمة من الموسيقى الأفريقية الأمريكية

932
01:09:37,291 --> 01:09:39,958
إلى جمهور أوسع بكثير.

933
01:09:43,582 --> 01:09:46,083
كانت القلاع سعيدة
لمنحه هذه الفرصة

934
01:09:46,250 --> 01:09:49,541
وأوروبا المدعومة
في كل منعطف.

935
01:09:49,666 --> 01:09:54,916
لقد استداروا معًا
مرحاض. هاندي لحن <i> ممفيس بلوز</i>

936
01:09:55,041 --> 01:09:58,582
في المرافقة لماذا
سوف تصبح الأكثر شعبية

937
01:09:58,749 --> 01:10:03,958
من بين جميع رقصات القلعة--
الهرولة الثعلب.

938
01:10:04,083 --> 01:10:11,500
تم تقديم الثعلب الهرولة
شيء من شعور البلوز للبلد بأكمله،

939
01:10:11,624 --> 01:10:16,291
وقد ساعد في الإنشاء
جوع لا يشبع للرقصات الجديدة

940
01:10:16,417 --> 01:10:18,833
وأنواع جديدة من موسيقى الرقص

941
01:10:18,958 --> 01:10:22,417
وهذا من شأنه أن يمهد الطريق
للأصوات الثورية

942
01:10:22,582 --> 01:10:25,417
لقد بدأنا بذلك
اخرج من نيو أورليانز--

943
01:10:25,541 --> 01:10:36,291
وهذا من شأنه أن يمهد الطريق
لموسيقى الجاز.

944
01:10:36,417 --> 01:10:38,833
في سلالة البوق،
بعد بادي بولدن،

945
01:10:38,958 --> 01:10:42,791
لديك فريدي كيبارد، منظمة الصحة العالمية
كان عازف بوق كريول،

946
01:10:42,916 --> 01:10:44,417
وقد فعل الكثير من الأشياء
مثل الضحك،

947
01:10:44,541 --> 01:10:45,791
وكان...
لقد لعب مع كتم الصوت،

948
01:10:45,916 --> 01:10:48,250
لقد كان نوعًا معينًا من كتم الصوت
الذي نسميه واه واه كتم الصوت،

949
01:10:48,375 --> 01:10:51,417
و...أرى أن لدي واحدة هنا.

950
01:10:51,582 --> 01:10:53,833
هذه هي الضحكة
الذي أستخدمه طوال الوقت.

951
01:10:53,958 --> 01:10:55,417
حصلت على هذا من
سجل فريدي كيبارد.

952
01:10:55,582 --> 01:10:58,291
وفريدي كيبارد،
كان سيلعب كما لو كان سيذهب...

953
01:11:14,166 --> 01:11:17,000
في عام 1914،
فريدي كيبارد،

954
01:11:17,125 --> 01:11:19,749
واحدة من أفضل موسيقى الجاز
الموسيقيين في نيو أورلينز،

955
01:11:19,916 --> 01:11:23,749
غادر مسقط رأسه وحمل
صوته النحاسي الكبير معه

956
01:11:23,874 --> 01:11:27,041
على طول الطريق غربًا إلى لوس أنجلوس

957
01:11:27,166 --> 01:11:30,375
حيث هو و6 آخرين
اللاجئون من نيو أورليانز

958
01:11:30,500 --> 01:11:38,250
لعبت في فرقة تسمى
أوركسترا الكريول الأصلية.

959
01:11:38,417 --> 01:11:43,749
لقد قاموا بجولة في فودفيل
لمدة 4 سنوات، ثم استقر في شيكاغو،

960
01:11:43,874 --> 01:11:48,417
حيث تم إصدار فاتورة لـKeppard
باسم "الملك كيبارد".

961
01:11:48,541 --> 01:11:52,791
"لقد حقق أعلى مستوى و
أدنى النغمات على البوق

962
01:11:52,916 --> 01:11:56,541
هذا ما فعله أي شخص على الإطلاق."
تذكرت جيلي رول مورتون.

963
01:11:56,666 --> 01:12:00,958
وقيل أن الرعاة الذين
جلس قريبًا جدًا من منصة الفرقة الموسيقية

964
01:12:01,083 --> 01:12:08,582
طلب العودة
عندما بدأ في التفجير.

965
01:12:08,749 --> 01:12:12,125
فريدي كيبارد؟
لقد كان كبيرًا جدًا وقويًا جدًا.

966
01:12:12,250 --> 01:12:17,333
في إحدى الليالي، لعب
بوقه ونفخ،

967
01:12:17,458 --> 01:12:19,791
إذا كنت تستطيع أن تفهم،

968
01:12:19,916 --> 01:12:25,000
فجر وكتم الصوت، كتم صوته
طار من بوقه إلى حلبة الرقص.

969
01:12:25,125 --> 01:12:28,333
وفي صباح اليوم التالي، كان الأمر كذلك
في صحيفة شيكاغو.

970
01:12:28,458 --> 01:12:36,708
لم يفعل أحد ذلك على الإطلاق
أي شيء من هذا القبيل.

971
01:12:36,833 --> 01:12:38,874
ولكن للجميع
قوته وفنه،

972
01:12:39,000 --> 01:12:42,791
كان كيبارد خائفًا جدًا
كان عازفو البوق الآخرون يقلدون إصبعه

973
01:12:42,916 --> 01:12:54,333
أنه عندما لعب،
قيل له في بعض الأحيان أنه يلف منديلًا على يده.

974
01:12:54,458 --> 01:12:58,833
في ديسمبر من عام 1915، المنتصر
شركة الآلة الناطقة

975
01:12:58,958 --> 01:13:01,582
عرضت للتسجيل
كيبارد وفرقته.

976
01:13:01,749 --> 01:13:03,833
موسيقى الجاز لم يتم تسجيلها بعد

977
01:13:03,958 --> 01:13:06,458
ولا أحد يعرف
إذا كان سيبيع.

978
01:13:06,582 --> 01:13:09,041
لقد كانت فرصة كيبارد الكبرى،

979
01:13:09,166 --> 01:13:12,916
ولكن بشكل غير متوقع،
لقد رفضهم.

980
01:13:13,041 --> 01:13:16,708
لقد قيل أنه كان كذلك
خائف من أن الموسيقيين الآخرين

981
01:13:16,833 --> 01:13:20,208
سأشتري سجلاته
فقط لسرقة أغراضه.

982
01:13:20,333 --> 01:13:24,582
توفي فريدي كيبارد
الفرصة

983
01:13:24,749 --> 01:13:32,208
لتصبح أول موسيقى الجاز
موسيقي ليصنع رقما قياسيا.

984
01:13:32,333 --> 01:13:34,749
أكثر من ذلك بقليل
بعد مرور عام،

985
01:13:34,916 --> 01:13:41,208
في 26 فبراير 1917،
تم تسجيل موسيقى الجاز أخيرًا.

986
01:13:41,333 --> 01:13:45,958
مجموعة تدعو نفسها
فرقة جاز ديكسي لاند الأصلية

987
01:13:46,083 --> 01:13:49,582
تم تجميعها في المنتصر
استوديو في مدينة نيويورك.

988
01:14:06,541 --> 01:14:11,083
تتكون الفرقة من 5 قطع بيضاء
موسيقيون من نيو أورلينز،

989
01:14:11,208 --> 01:14:19,624
بقيادة الكورنيت
نيك لاروكا.

990
01:14:19,749 --> 01:14:21,708
ابن صانع أحذية إيطالي،

991
01:14:21,833 --> 01:14:23,541
كان لاروكا طموحًا،

992
01:14:23,666 --> 01:14:31,791
قيادة صعبة وغير تقليدية.

993
01:14:31,916 --> 01:14:36,041
لقد علم نفسه
لعزف موسيقى الجاز من خلال التدرب في المنزل،

994
01:14:36,166 --> 01:14:50,916
بعيدا عن والده
رفض الآذان.

995
01:14:51,041 --> 01:14:53,375
بمجرد وصولهم إلى ذلك
استوديو فيكتور,

996
01:14:53,500 --> 01:14:56,458
لعبت الفرقة مرتين
نغمات نيو أورليانز الشهيرة--

997
01:14:56,582 --> 01:15:07,958
<i>فرقة ديكسي لاند جاز بخطوة واحدة</i>
و<i> البلوز المستقر.</i>

998
01:15:08,083 --> 01:15:13,083
لقد أصر المهندس
إنهم يلعبون بسرعة خاصة

999
01:15:13,250 --> 01:15:20,582
لتناسب اللحن كله
على جانب واحد من السجل.

1000
01:15:20,749 --> 01:15:27,125
صدر في 7 مارس 1917،
كان السجل بمثابة ضربة فورية.

1001
01:15:27,250 --> 01:15:30,500
كان التركيز على الكوميديا.

1002
01:15:30,624 --> 01:15:33,000
صنع لاروكا البوق الخاص به
متذمر مثل الحصان.

1003
01:15:33,125 --> 01:15:43,958
لاري شيلدز معجب بهذا
الديك مع الكلارينيت.

1004
01:15:44,083 --> 01:16:01,874
لقد كانت أول موسيقى جاز
لقد سمع الأمريكيون من قبل.

1005
01:16:02,000 --> 01:16:04,916
كنت في السادسة من عمري، أعيش
في ميلووكي، ويسكونسن،

1006
01:16:05,041 --> 01:16:09,582
ولا يزال بإمكاني أن أتذكر
أحاسيسي كما سمعتها لأول مرة

1007
01:16:09,708 --> 01:16:12,708
بوق القيادة الساردوني
نيك لاروكا،

1008
01:16:12,833 --> 01:16:16,666
اللطخات الوقحة
وزمجرة الأب إدواردز،

1009
01:16:16,791 --> 01:16:20,166
صيحات البارنيارد
وصهيل لاري شيلدز...

1010
01:16:20,291 --> 01:16:26,958
لا بد لي من لعبها 100 مرة
قبل أن أتذكر التنفس.

1011
01:16:27,083 --> 01:16:34,166
للأفضل أو للأسوأ،
أنا QUJAZZ دخلت حياتي..

1012
01:16:34,291 --> 01:16:37,833
رالف بيرتون.

1013
01:16:37,958 --> 01:16:43,624
السجل
تم بيع أكثر من 250.000 نسخة بسعر 75 سنتًا للنسخة الواحدة--

1014
01:16:43,749 --> 01:16:46,166
أكثر من أي سجل واحد
قد بيعت من أي وقت مضى،

1015
01:16:46,291 --> 01:16:50,833
أكثر من جون فيليب سوزا
أو إنريكو كاروسو.

1016
01:16:58,166 --> 01:17:02,041
في غضون أسابيع،
كان لديك 6 أغانٍ تستخدم كلمة جاز فيها.

1017
01:17:02,166 --> 01:17:06,417
كان إيرفينغ برلين يكتب الأغاني
للقبض على هذه البدعة الجديدة.

1018
01:17:06,582 --> 01:17:22,833
الأميركيين على الفور تقريبا
كنا مجنونين بالجاز.

1019
01:17:22,958 --> 01:17:26,250
كما بدأت في الانتشار
في جميع أنحاء البلاد،

1020
01:17:26,375 --> 01:17:30,375
كان من الواضح أن هذا
كان هذا النوع من الموسيقى

1021
01:17:30,500 --> 01:17:32,417
أن الناس يريدون الرقص.

1022
01:17:32,582 --> 01:17:35,083
هذا إذا كنت تريد أن تكون كذلك
موسيقي فرقة رقص على الإطلاق،

1023
01:17:35,208 --> 01:17:37,000
كان عليك أن تعزف موسيقى الجاز،

1024
01:17:37,125 --> 01:17:41,291
ولكن ما كان حقا
هام حول هذا

1025
01:17:41,417 --> 01:17:44,791
كانت هذه هي الطريقة
الشباب في جميع أنحاء الولايات المتحدة

1026
01:17:44,916 --> 01:17:48,041
تم اجتياحها ببساطة
بواسطة هذه الموسيقى الجديدة.

1027
01:17:48,166 --> 01:17:51,916
الموسيقى الجديدة,
الذي تمتد جذوره إلى ما هو أبعد من ميدان الكونغو،

1028
01:17:52,083 --> 01:17:58,582
تم سماعه أخيرًا
من قبل جميع الأميركيين.

1029
01:17:58,708 --> 01:18:02,500
فرق جديدة تظهر في كل مكان.

1030
01:18:02,624 --> 01:18:04,417
لويزيانا الخمسة،

1031
01:18:04,541 --> 01:18:08,166
ممفيس فايف الأصلي,

1032
01:18:08,291 --> 01:18:11,166
نيو اورليانز إيقاع كينغز,

1033
01:18:11,291 --> 01:18:14,083
نيو أورليانز ملوك الإيقاع,

1034
01:18:14,208 --> 01:18:17,166
والأصل
نيو أورليانز جاز باند,

1035
01:18:17,291 --> 01:18:20,417
نظمتها RAGTIME
عازف البيانو

1036
01:18:20,541 --> 01:18:27,125
ولد وترعرع في بروكلين
اسمه جيمي دورانتي.

1037
01:18:27,250 --> 01:18:31,291
لقد كان قرناً جديداً
وكانت هناك آمال كبيرة

1038
01:18:31,417 --> 01:18:33,833
والشباب حقا
أراد هذا النوع من الحرية

1039
01:18:33,958 --> 01:18:35,916
لخلق ثقافة
خاصة بهم.

1040
01:18:36,041 --> 01:18:39,541
هذا حقا
أول مرة في التاريخ الأمريكي يحدث ذلك.

1041
01:18:39,666 --> 01:18:43,500
لقد كانت وسيلة للناس
لكسر مع القديم.

1042
01:18:43,624 --> 01:18:45,666
لقد كانت طريقة
للانفصال عن أوروبا.

1043
01:18:45,791 --> 01:18:48,916
لقد كانت وسيلة للكسر
من الأعراف الفيكتورية القديمة.

1044
01:18:49,041 --> 01:18:51,582
لقد كانت طريقة للانفصال عن
مجموعة كاملة من الأشياء الأخرى.

1045
01:18:51,708 --> 01:18:53,916
لقد كان نظيفًا نوعًا ما
وفي هذا الصدد،

1046
01:18:54,083 --> 01:18:56,708
ولم تعد أمريكا كذلك
كان عليه أن ينظر إلى ماضيه،

1047
01:18:56,833 --> 01:18:58,874
لم يعد من الضروري أن ننظر إلى الوراء
إلى أوروبا، أو أي شيء آخر.

1048
01:18:59,000 --> 01:19:00,208
الأشخاص السود، عندما يكونون كذلك
اخترع هذه الموسيقى،

1049
01:19:00,333 --> 01:19:02,958
لم نتطلع إلى أفريقيا.

1050
01:19:03,083 --> 01:19:05,582
التطلع إلى المستقبل
وبالنظر إلى ما كانوا عليه كأميركيين.

1051
01:19:05,708 --> 01:19:08,916
الأوروبيون الذين جاءوا إلى هذا
البلد وأصبح الأميركيين

1052
01:19:09,041 --> 01:19:10,250
وقد تم جذبهم
لهذه الموسيقى

1053
01:19:10,417 --> 01:19:14,749
وجدت في هذه الموسيقى بطريقة ما
للانفصال عن أوروبا.

1054
01:19:14,916 --> 01:19:17,749
وأخيرًا، العقيدة الإيمرسونية

1055
01:19:17,874 --> 01:19:21,375
من "اصنع فنك هنا"
من<i>الباحث الأمريكي</i>

1056
01:19:21,500 --> 01:19:26,624
أخيرا جاء إلى الثمار
مع هذه الموسيقى.

1057
01:19:29,749 --> 01:19:32,458
موسيقى الجاز هي الاغتيال،
القتل،

1058
01:19:32,582 --> 01:19:34,666
قتل المزامنة.

1059
01:19:34,791 --> 01:19:40,874
حتى أنني أذهب إلى حد الاعتراف
أننا فوضويون موسيقيون.

1060
01:19:41,000 --> 01:19:44,083
نيك لاروكا.

1061
01:19:44,250 --> 01:19:49,125
ديكسي لاند الأصلية
فرقة الجاز وصفت نفسها الآن بأنها مبدعة موسيقى الجاز

1062
01:19:49,250 --> 01:19:52,708
وقمت بجولة في إنجلترا.

1063
01:19:52,833 --> 01:19:56,083
لقد كانوا ضجة كبيرة
هناك أيضًا.

1064
01:19:56,250 --> 01:20:00,417
لكن الفرقة انهارت ببطء.

1065
01:20:00,541 --> 01:20:03,541
إيدي إدواردز،
عازف الترومبون،

1066
01:20:03,666 --> 01:20:07,708
تمت صياغته
في الجيش عام 1918.

1067
01:20:07,833 --> 01:20:14,708
عازف البيانو، هنري راجاس،
توفي بالأنفلونزا في عام 1919.

1068
01:20:14,833 --> 01:20:16,708
لاري شيلدز,
عازف الكلارينيت،

1069
01:20:16,833 --> 01:20:21,166
استقال في عام 1921، متعبًا من الطريق.

1070
01:20:21,291 --> 01:20:25,916
وفي عام 1925،
نيك لاروكا نفسه

1071
01:20:26,041 --> 01:20:28,749
سوف تعاني
انهيار عصبي،

1072
01:20:28,916 --> 01:20:32,874
ترك الطريق، والعودة
إلى أعمال البناء في نيو أورليانز

1073
01:20:33,000 --> 01:20:36,166
كما لو كان لديه
لم تكن موسيقيًا أبدًا.

1074
01:20:36,291 --> 01:20:39,417
ولكن حتى يوم وفاته،

1075
01:20:39,582 --> 01:20:45,458
سوف يصر لاروكا على ذلك
الموسيقى--وجميع موسيقى الجاز--

1076
01:20:45,582 --> 01:20:48,582
لقد كان حصريا
الخلق الأبيض.

1077
01:20:48,749 --> 01:20:54,582
وقال السود،
لم يكن له علاقة به.

1078
01:20:54,749 --> 01:20:59,375
العديد من الكتاب لديهم
أرجع هذا الإيقاع الذي قدمناه

1079
01:20:59,500 --> 01:21:01,791
كشيء قادم
من الأدغال الأفريقية

1080
01:21:01,916 --> 01:21:04,083
والائتمان
السباق الزنجي معه.

1081
01:21:04,208 --> 01:21:06,916
رأيي
هل هذا هو الزنوج؟

1082
01:21:07,041 --> 01:21:10,582
تعلمت العزف على هذا الإيقاع
وموسيقى من البيض.

1083
01:21:10,749 --> 01:21:17,083
الزنجي لم يلعب
أي نوع من الموسيقى يساوي الرجال البيض في أي وقت.

1084
01:21:17,208 --> 01:21:23,000
نيك لاروكا.

1085
01:21:23,125 --> 01:21:40,250
حسنًا، العرق هو...

1086
01:21:40,417 --> 01:21:46,791
العرق مثل--
بالنسبة لهذا البلد، فهو مثل ما ورد في القصة،

1087
01:21:46,916 --> 01:21:51,041
في الأساطير التي أنت
ما يجب القيام به لكي تكون المملكة على ما يرام.

1088
01:21:51,166 --> 01:21:53,916
وهو دائمًا شيء ما
أنت لا تريد أن تفعل.

1089
01:21:54,083 --> 01:21:58,958
وهو دائمًا هذا الشيء
هذا يتعلق كثيرًا بمواجهتك لنفسك.

1090
01:21:59,083 --> 01:22:03,291
أنه مصمم خصيصًا لك
لفشل التعامل معها.

1091
01:22:03,417 --> 01:22:07,874
وسؤالك
البطولة وشجاعتك

1092
01:22:08,000 --> 01:22:11,833
ونجاحك
في التعامل مع هذه المحاكمة،

1093
01:22:11,958 --> 01:22:17,666
هل يمكنك مواجهتها؟
الصدق وهل تواجه ذلك

1094
01:22:17,791 --> 01:22:20,541
وهل لديك الطاقة
مواصلة الهجوم عليها؟

1095
01:22:20,666 --> 01:22:24,291
ومنذ موسيقى الجاز
يقع في مركز الأساطير الأمريكية،

1096
01:22:24,417 --> 01:22:27,417
إنه يتعامل بالضرورة مع العرق.

1097
01:22:27,582 --> 01:22:34,791
كلما هربنا منها أكثر،
كلما واجهناها أكثر.

1098
01:22:34,916 --> 01:22:37,041
إنها قصة قديمة، كما تعلم.

1099
01:22:37,166 --> 01:22:39,083
إذا لم يكن السباق،
إنه شيء آخر.

1100
01:22:39,250 --> 01:22:41,833
ولكن في هذه الحالة بالذات،

1101
01:22:41,958 --> 01:22:54,500
في هذه الأمة، هو العرق.

1102
01:22:57,417 --> 01:23:02,250
بعد فترة وجيزة
منتصف ليل الأول من يناير عام 1913،

1103
01:23:02,417 --> 01:23:07,083
شرطة نيو اورليانز
تم القبض عليه.

1104
01:23:07,208 --> 01:23:11,874
صبي يبلغ من العمر 11 عامًا
تم القبض عليه وهو يطلق النار على مسدس والده .38

1105
01:23:12,000 --> 01:23:16,582
في الهواء احتفالاً
من العام الجديد.

1106
01:23:16,749 --> 01:23:19,417
لم يكن مجهولا
إلى الشرطة،

1107
01:23:19,541 --> 01:23:24,417
وفي صباح اليوم التالي
حكم عليه القاضي بالسجن لمدة غير محددة

1108
01:23:24,541 --> 01:23:28,582
في منزل الوايف الملون.

1109
01:23:28,708 --> 01:23:32,916
اسمه في الحي
كان لوي الصغير.

1110
01:23:33,041 --> 01:23:38,041
لكن اسمه الكامل
كان لويس ارمسترونج،

1111
01:23:38,166 --> 01:23:54,708
وقد يفعل ذلك ذات يوم
تحويل الموسيقى الأمريكية.

1112
01:23:59,208 --> 01:24:02,041
التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة
المحركات العامة

1113
01:24:02,166 --> 01:24:02,250
تعليق من قبل الوطنية
معهد التسميات التوضيحية - -www.ncicap.org--